Image Slider
旅行のヒント

洋食とは?日本風にアレンジされた西洋料理

Catherine Floresによる
更新済み: 2025年7月20日
Photo of social share

日本料理といえば、寿司、ラーメン、焼き鳥、天ぷらを思い浮かべる方が多いでしょう。しかし、「洋食」という言葉をご存知でしょうか?

「洋食」は文字通り「西洋料理」を意味しますが、日本人の味覚に合わせてアレンジされた西洋風の料理です。洋食は日本全国で楽しむことができ、特に商業の中心地である東京や港町の横浜で多く見られます。

洋食は、仕事や学校で疲れた心を癒すコンフォートフードとして、大人から子供まで幅広く愛されています。

ここでは、西洋風のタンパク質がご飯と一緒に提供されます(パンではなく)。料理はお皿に盛り付けられ(丼ではなく)、スプーンで食べます(箸ではなく)。チーズは一般的な材料ですが、デミグラスソースやケチャップなど、日本で手に入る調味料もよく使われます。

洋食は、西洋風の日本料理なのか、日本風の西洋料理なのか?洋食の美味しい世界に飛び込んでみましょう!

洋食とは?

ポテトとインゲンを添えた日本のハンバーグステーキ

洋食とは、西洋料理を日本の食材や調理技術を通じて再構築し、アレンジしたものです。洋食でいう西洋料理とは、本格的なナポリピザやフランスのパテ、アメリカのチーズバーガーを意味するわけではありません。

日本人が初めて西洋料理に出会ったのは16世紀、スペインやポルトガルとの交易が始まった頃です。しかし、当時の日本では肉食が禁止されていたため、肉を主体とする洋食はその時代には定着しませんでした。

明治維新の時代に日本がアメリカやヨーロッパに港を開いた際、肉食の禁止が解除され、日本人は西洋料理を受け入れるようになりました。

洋食は特に第二次世界大戦後に進化し、アメリカの影響を大きく受けました。1946年、深刻な食糧不足の中、日系アメリカ人のボランティア団体が大量の援助物資を日本に送りました。その中には粉ミルクや小麦が含まれており、これが学校給食に小麦から作られたコッペパンを導入するきっかけとなり、日本の子供たちの食生活を改善しました。

アメリカが余剰小麦を日本に輸出し続ける中で、パンは人気の主食となり、スパゲッティやピザといった小麦を使った洋食が日本の食文化に取り入れられました。

どこで洋食が食べられる?

日本のファミリーレストラン「ガスト」の看板

洋食はファミリーレストランでよく提供されており、日本の家族がスパゲッティやハンバーグを楽しむことができます。レストランに行く時間がない場合は、東京のコンビニやスーパーのチェーン店で、パッケージされた洋食を購入することもできます。

レストランで食べたとしても、コンビニで購入したとしても、洋食は日本の食生活に欠かせない存在です。

日本で試すべき洋食

1. オムライス

オムライスの作り方を学びたいですか?byFoodのShizukaがインストラクターと一緒にこの料理を作ろうとした様子をチェックしてみてください!

子供たちに大人気のオムライスは、ケチャップ味の炒めご飯を薄焼き卵で包んだ料理で、洋食屋でよく提供される定番メニューの一つです。

オムライスは、鶏肉や玉ねぎ、その他の野菜を炒めたご飯にケチャップで味付けし、最後に薄焼き卵で包み、さらにケチャップでデコレーションします。

19世紀に発明されたオムライスは、大阪と銀座でその起源を主張する説があり、京都のキチキチオムライスのシェフが巨大なオムレツを切り開いてとろとろの卵をライスの上に流し込む動画が話題になり、さらに人気を集めました。

映画(1985年の『タンポポ』など)でも愛され、称賛され、メイドカフェのメニューにもよく登場し、メイドがテーブルでケチャップでデコレーションするサービスの一環として提供されます。

詳細はこちら:東京で最高のオムライス

自分でオムライスを作ってみよう!

神奈川の料理教室でオムライスを自分で作ってみましょう。ケチャップ炒めご飯を卵で包んだ伝統的なスタイルか、ケチャップ炒めご飯の上にとろとろのスクランブルエッグを乗せたオムライスを選べます。

どちらを選んでも、結果は美味しいものになるでしょう。ベジタリアンやグルテンフリーのアレンジも可能なので、さまざまな食事制限に対応できます。

2. ドリア

溶けたチーズがのったドリアのボウル

ドリアの名前は15世紀の軍司令官アンドレア・ドリアに由来しています。この料理は横浜で生まれました。港町である横浜は、西洋の影響を最初に受けた場所の一つです。

ドリアはフランスのグラタンに非常に似ており、ベシャメルソース、チーズ、そしてポテトの代わりにご飯で作られます。1930年代、横浜のホテルニューグランドで働いていたスイス人シェフのサリー・ワイルが、喉を癒す料理を求めたお客様のために考案したのが始まりです。

ドリアは通常、クリームソースで調理されたエビをグラタンソースとともにご飯の上にのせ、オーブンで焼き、たっぷりのチーズをのせて仕上げますが、日本にはこのクラシックな洋食料理のさまざまな創造的なバージョンがあります。

3. スパゲッティナポリタン

卵がのったスパゲッティナポリタンの皿

ナポリタンは、トマトベースのソースが太いスパゲッティに絡まった見た目から、一見イタリア料理のように見えますが、よく見ると伝統的なナポリのレシピとは大きく異なります。

スパゲッティナポリタンは、1945年8月にマッカーサー将軍がホテルニューグランドを本部として使用した際に横浜で生まれました。将軍やアメリカの将校たちを喜ばせるために、料理長の入江茂忠は彼らを家のように感じさせる料理を提供するアイデアを持っていました。

彼は手元にあったパスタを使い、トマト、ニンニク、玉ねぎ、マッシュルーム、骨なしハムで作った新鮮なソースを作りました。この料理は大きな話題となり、他のホテルでもスパゲッティナポリタンが提供されるようになりました。

現在では、スパゲッティナポリタンは通常、ピーマンとケチャップベースのソースで作られていますが、ホテルニューグランドは今でもオリジナルのトマトペーストベースのレシピを守っています。

このパスタのケチャップソースは、甘味、酸味、塩味、うま味の多くの味覚を刺激し、西洋の味覚がトマトベースのパスタから期待するものとは異なるフレーバープロファイルを作り出します。

4. ハンバーグ

野菜を添えた調理済みのハンバーグステーキの断面

サリスバリーステーキを日本風にアレンジしたハンバーグは、日本スタイルのハンバーグステーキです。典型的なアメリカのハンバーガーがバンズに挟まれて提供されるのに対し、ハンバーグはお皿に乗ったパティとして提供され、ご飯や野菜と一緒に食べられます。

ハンバーグは、牛ひき肉(時には豚肉と混ぜることもある)を使い、玉ねぎ、ニンニク、醤油、パン粉などで味付けし、卵でつなぎます。それをパティの形にして、フライパンで焼くかグリルします。ハンバーグは通常、デミグラスソースと一緒に提供されます。

5. コロッケ

サラダを添えた5つの日本のコロッケが並んでいる

安価でありながら満足感のあるコロッケは、文字通り肉とジャガイモを使った料理であり、長い間日本の家庭料理の定番となっています。揚げたてで、脂っこくて美味しいです。

「コロッケ」という名前はフランスのクロケットに由来しており、スタイルは似ています。茹でたジャガイモをマッシュし、玉ねぎや挽肉などと混ぜ合わせます。それをボール状に成形し、小麦粉、卵黄、パン粉でコーティングし、熱い油で揚げます。一部のコロッケはウスターソースと一緒に提供されます。

6. カレー

CoCo壱番屋の日本のカレー

一見すると、カレーのプレートはあまり魅力的に見えないかもしれませんが、その深い茶色の色合いは普通に見えるかもしれませんが、この心地よい料理は日本の料理界の定番です。

明治時代にイギリスによって紹介されたカレーは、洋食(西洋風の料理)とされています。当時インドを支配していたイギリスがカレーパウダーを日本に紹介したと考えられます。日本のカレーの魔法はカレールーにあり、南アジアのカレーよりもスパイシーさが控えめで、より甘く、濃厚なカレーを生み出します。

日本のカレーは、カレーライスやカレーうどん、カレーパンなど、さまざまな形で楽しむことができます。日本のカレーは、シンプルながらも風味豊かな材料で作られ、角切りのジャガイモ、ニンジン、玉ねぎ、そして通常は豚肉や牛肉などの肉が使われます。

日本のカレーの世界を探る

東京の料理教室で、プロの家庭料理インストラクターの指導の下、美味しい日本のカレーを作る方法を学びましょう。

トンカツ(揚げた豚カツ)や野菜カレーから選び、材料を準備し、適切な調理方法を学び、カレーを盛り付けて、自分で作った料理を楽しみましょう。

7. ハヤシライス

ハヤシライスのプレートにスプーンが差し込まれている

洋食は西洋風の料理を取り入れ、ご飯と組み合わせることが得意で、ハヤシライスもその一例です。この「ハッシュドビーフ」料理は、薄切りの牛肉とマッシュルームをリッチなデミグラスソースで調理し、滑らかなシチューのような食感を持っています。

ハヤシライスは、柔らかい牛肉、玉ねぎ、マッシュルームが、甘さと酸味のバランスが取れたルーで煮込まれた、日本のコンフォートフードです。この微妙な甘さが料理に洗練された深みを与えます。人気のバリエーションとしては、オムハヤシがあり、オムライス(炒めご飯をオムレツで包んだもの)とハヤシライスを組み合わせたものです。

8. トンカツ

千切りキャベツを添えたトンカツ

トンカツを試したことがないなら、日本料理の重要な部分を見逃していると言えるでしょう。このパン粉をまぶして揚げた豚カツは、通常、厚切りの骨なし豚ロースまたはヒレ肉から作られます。肉は小麦粉をまぶし、溶き卵に浸し、パン粉で覆ってから、カリカリで黄金色になるまで揚げます。

西洋風のパン粉をまぶしたカツレツにインスパイアされ、トンカツは19世紀後半から20世紀初頭、明治時代に日本で人気を博しました。現在では、レストランや家庭で楽しまれるコンフォートフードであり、カツ丼(卵と一緒にご飯の上に乗せたトンカツ)やカツサンド(トンカツサンドイッチ)などのバリエーションがあります。

詳細はこちら:トンカツについて、日本のカリカリ豚カツ

洋食を組み合わせて美味しい食事を楽しむ

この東京の料理教室では、さまざまな洋食の作り方を学び、風味豊かなご馳走を楽しむことができます。

プロのシェフの指導の下、カリカリのトンカツを作り、日本のカレーと組み合わせます。日本の揚げ物の方法を学びながら、トンカツだけでなく、エビフライのプレートも揚げ、洋食の世界に飛び込みましょう。

9. フライ

野菜を添えたエビフライのプレート

フライは「フライ」から派生した日本語で、パン粉をまぶしたシーフードや野菜を指し、洋食(西洋風の日本料理)の一形態です。

カツや天ぷらなどの他の揚げ物と共通点がありますが、重要な点で異なります。カツが鶏肉、豚肉、牛肉などのパン粉をまぶして揚げたプロテイン(通常はディスク状)を指すのに対し、フライは主にシーフードや野菜に使われます。

フライは、しっかりとしたカリカリのコーティングを作るためにパン粉を使用し、天ぷらは軽い衣で、繊細で軽やかなカリカリ感を作り出します。

人気のあるフライ料理には、エビフライ、カキフライ、カニフライがあり、日本の洋食レストランやファミリースタイルのダイナーでよく見られ、通常はご飯と一緒に提供されます。

10. 日本のピザ

ハム、マッシュルーム、ソースがのった日本風ピザ

イタリアの名前、アメリカ風のベース、日本のトッピング—これが日本のピザの驚くべきアレンジです。日本初のピザ店は、1954年に六本木でイタリア系アメリカ人のニック・ザペッティが開いたニコラズとされています。この店がきっかけで、その後のピザブームが起こりました。

1970年代までには、カフェやファミリーレストラン、西洋風の飲食店でピザが提供されるようになり、いくつかのユニークなバリエーションが生まれました。

通常のペパロニ、マリナーラ、チーズのトッピングを超えて、日本のピザには照り焼きチキン、イカ墨、たらこ(明太子)、コーンとマヨネーズ、さらには納豆といった地元の人気食材が取り入れられています。味わいには甘さが好まれる傾向があります。

とはいえ、日本には本格的なピザも欠かせません。実際、東京は世界で最高のピザの都市の一つとされており、そのピッツェリアのいくつかは50トップピザリストにランクインしています。

東京で洋食を楽しむためのベストスポットを見つけましょう。 ピザカレートンカツなどを楽しむことができます。また、 50種類の伝統的な日本料理も探求してみてください。

Photo of faq question markよくある質問

洋食って何?

洋食(洋食)は、西洋の料理を日本の食材と味でアレンジした日本風の西洋料理を指します。

洋食と和食の違いは何ですか?

洋食は日本の味覚に合わせた西洋風の料理で、和食は日本で自然に発展した伝統的な日本料理です。

日本人の西洋料理のアレンジは?

日本人の西洋料理のアレンジ、つまり洋食は、伝統的な西洋料理に地元の食材と味を取り入れたユニークなフュージョン料理です。

なぜ日本料理は和食と呼ばれるのですか?

日本料理は和食(和食)と呼ばれるのは、日本の伝統的な料理文化を表しているからです。
私たちは、日本の食と旅行業界の変化に対応しながら、できる限り正確な情報をお届けできるよう努めています。 万が一、誤りなどを見つけた場合は、レポートの送信にご協力いただけますと幸いです。
Photo of clap ex
0
この投稿が気に入ったら拍手をクリックしてください
Photo of mobileuser
Catherine Flores
She’s cooking and baking for her family and friends. She finds grocery shopping therapeutic, always takes the longest time in the Asian section and debates with herself whether she needs that extra pack of instant ramen. A lover of sweets, she dreams of owning a patisserie and publishing her book but most of the time, she’s just really thinking of what to eat for breakfast the next day.
最新情報をお見逃しなく!
最新のグルメトレンドをいち早く知ろう。
日本の多様な食の世界を垣間見るインサイダーチップにサインアップしよう
By submitting your email, you agree to receive byFood newsletter and marketing emails. You can unsubscribe at any time.