Image Slider
文化萬花筒

什麼是日式醃菜?全面瞭解日本的醃製美味

作者: Brianna Fox-Priest
已更新: 2025年7月17日
Photo of social share

你是否曾好奇過,在傳統日式套餐中,那些小碗裝的切碎蔬菜是什麼呢?如果你曾在點餐或喝酒時遇到過這些小菜,那麼你很可能已經品嚐過日式醃菜——漬物!

漬物是由各種當地蔬菜(甚至梅子)製成的一種醃菜。根據日本的不同地區,漬物的種類也有所不同。正因如此,它們才顯得如此特別。

就像許多其他文化一樣,醃菜是普通人飲食中的主食,但日本有許多獨特的醃製方法。這篇指南將幫助你識別日本醃菜,這樣當你訪問時就知道盤子裏裝的是什麼。

什麼是漬物?

一盤各種不同的日式醃菜。

漬物,字面意思是“醃製的東西”,不僅僅是像美國那樣將黃瓜放在醋和香草中,它們在醃菜的世界中自成一派。

漬物是任何均衡日式餐食的營養補充。通常與米飯一起食用,在居酒屋與酒搭配,作爲裝飾,或在傳統茶道中出現,

漬物可以清新味蕾。

黃瓜、白蘿蔔、茄子和薑片是常見的醃製選項,通常與米飯和味噌湯一起食用。

得益於豐富的歷史,日本人已經掌握了醃製藝術。可以將這視爲一門關於酸、脆、美味的漬物的速成課程!

漬物在日本的歷史

俯視多種不同類型的醃製蔬菜在棋盤墊上的照片。

在古代,日本醃菜通過使用周圍海水中的鹽來保存。這種方法允許人們在冰箱發明之前更長時間地保存作物。

僅用鹽醃製的醃菜在平安時代(794-1185)常作爲配菜食用。幾百年後,乳酸發酵法被開發出來,產生了更強烈和多樣的風味。這種醃製方法至今仍被廣泛使用。

最常見的漬物是用鹽或醋醃製的,但還有幾種不同的方法會改變漬物的外觀、顏色、質地和味道。

一盤白色陶瓷盤裝的醃製蔬菜。

從必要性中誕生的漬物,如今已成爲普通日本飲食的重要組成部分,提供消化健康的益處,並在菜餚之間作爲味蕾的清新劑。另一個目的是在味道和美學上平衡餐食的和諧。

許多日本家庭也會用冰箱裏的蔬菜和現成的材料自制漬物。即使使用相同的材料,每批漬物也不盡相同,這就是這些不起眼小喫的魅力所在。

6種日本醃菜

以下是日本最常見的漬物種類:

1. 鹽漬(shiozuke)

鹽漬法是製作漬物最常見和簡單的方法。任何蔬菜都可以在短短几個小時內製成鹽漬漬物。黃瓜、胡蘿蔔或捲心菜等蔬菜被切成薄片並塗上鹽。爲了釋放水分並加速發酵過程,切好的蔬菜會被重物壓制。

2. 酒糟漬(kasuzuke)

傳統日本酒糟,過濾清酒後的副產品。

在漬物的另一端,酒糟漬是一種資源豐富的保存方法,可以使產品變得不易腐壞。

起源於奈良的這種方法已有1000多年的歷史,蔬菜被保存在剩餘的酒糟中(過濾清酒時剩下的酵母糟)並混合鹽、糖和味醂。醃製時間從幾天到幾年不等,這些醃菜的味道可以從甜和溫和到濃烈。

3. 米糠漬(nukazuke)

浸泡在米糠中的黃瓜。

另一種常見的家庭醃製方法是用米糠(米粒的硬外殼)製作的漬物可以長期保存。通常,整顆蔬菜會與米糠、鹽和昆布(海帶)混合,產生酸爽和脆的口感。

4. 醬油漬(shoyuzuke)

一種美味的醃製方法是使用醬油基底而不是普通鹽。醬油醃製法通常與糖和醋結合,形成美味的風味組合。常見的醃製食品包括鮭魚卵和整顆大蒜。

5. 味噌漬(misozuke)

陶瓷盤上的厚味噌塊。

味噌漬是一種簡單的醃製方法。只需將蔬菜塗上味噌(發酵大豆醬)即可。由於味噌的鹹味,最終的味道是一種濃烈的鮮味。

6. 醋漬(suzuke)

醋漬漬物是一種低難度的醃製方法,通常使用米醋來幫助發酵。蔬菜會變得脆,略帶甜味和酸味。然而,由於醋酸含量低,它們在冰箱外的保存時間不長。

14種日本醃菜料理

現在我們已經瞭解了日本最常見的醃製方法,讓我們來看看你在美食冒險中會遇到的14種常見漬物料理。

1. 梅乾

竹盤中的梅乾,窗邊晾曬。

梅乾是一種著名的日本漬物,可以作爲配菜食用,常見於便當盒上或加入飯糰中。其紅色來自紅紫蘇葉。發酵前被大量鹽醃製,形成極酸和鹹的味道。

在日本,另一種準備梅子的方式是梅酒。

2. 千枚漬

千枚漬,意爲千層醃菜,來自京都。它是通過將蕪菁切成薄片並加入醋、昆布和辣椒製成的。發酵後,它變得甜酸可口,質地脆脆。

3. 辣韭

浸泡在醋中的辣韭(青蔥)。

如果你喜歡青蔥,那麼辣韭會是你下次日本咖喱約會的不錯補充。青蔥的末端被去除,並在醋、糖和有時辣椒中醃製。

4. 奈良漬

奈良漬是用酒糟法制成的棕色漬物,來自奈良。瓜類(如黃瓜瓜)和白蘿蔔是這道菜的常用蔬菜。浸泡過程可能持續幾年,形成一種濃烈的酒精味,與居酒屋飲酒非常搭配。

5. 野澤菜

裝飾有花朵的碗中盛有長野特產的野澤菜醃菜。

起源於長野,這種醃菜在日本各地常見。野澤菜是一種使用蕪菁綠葉的漬物,經過乾燥、鹽水浸泡,並加上辣椒和芥末。它是一種略帶辛辣和鹹味的配菜,可以作爲小塊或調味品食用。

6. 松前漬

松前漬來自北海道的松前,使用新鮮的當地魷魚、鯡魚卵、昆布和胡蘿蔔,並用清酒、味醂和醬油調味。

7. 薑絲

小銀色夾具夾起粉紅色的醃薑片。

如果你喫過壽司,你一定見過薑絲!薑絲是醃製的切片姜,具有平衡的甜、酸和辛辣味。顏色從黃色到粉紅色不等,旨在作爲壽司菜餚之間的味蕾清新劑。

8. 白菜速漬

白菜速漬是最常見的快速日本醃菜之一,由輕鹽醃製的白菜製成。可以用各種配料調味以影響風味,如柚子、辣椒和昆布。

9. 西京漬

另一道來自海洋的漬物料理,西京漬是用味噌醃製的白魚,如鱈魚。發酵後,魚片會被烤或炙烤。最終的味道是一道美味的鮮味焦糖化菜餚。

10. 沢庵

盤子上的亮黃色蘿蔔,旁邊放着一雙筷子。

這些亮黃色的日本醃菜常見於米飯旁邊。由切片的曬乾白蘿蔔製成。醃製在鹽、米糠和糖中,變得脆且甜。

11. 黃瓜淺漬

使用鹽漬法,黃瓜淺漬是薄片黃瓜,有時會用醋、辣椒或昆布調味。在日本的夏季,一些祭典攤位會賣整根醃製的黃瓜作爲清爽的零食。

12. 糠漬

黑色盤子上的醃製胡蘿蔔、白蘿蔔和黃瓜。

糠漬是一種醃製黃瓜、白蘿蔔、胡蘿蔔或茄子的組合。通常作爲套餐的一部分食用,是一種均衡的傳統餐食。

13. 福神漬

一種醬油漬物,福神漬是蓮藕、白蘿蔔、黃瓜和茄子的混合物。製成調味品,最常與日本咖喱一起食用。

14. 紅姜

筷子夾起薄片姜。背景中是整塊姜。

紅姜是薄片紅色姜,常見於炒麪、牛丼和章魚燒等菜餚上。它們在梅乾滷汁中醃製,最終成爲鹹辣的裝飾品。

漬物是獨特的日本醃菜,種類繁多,風味各異,用途廣泛。

如果你對日本的傳統美食感興趣,漬物是深入瞭解日本發酵美食的絕佳切入點。

日式醃菜常見問題

裝滿不同種類醃菜的碗,包括黃瓜、洋蔥和白蘿蔔。

漬物健康嗎?

是的,漬物是一種健康的食物選擇,因爲它低卡路里,富含纖維,並含有益於腸道健康的益生菌。

漬物可以保存多久?

漬物可以在冰箱中保存幾周到幾個月,具體取決於醃菜的類型和儲存方法。

漬物可以在家制作嗎?

是的,漬物可以在家中輕鬆製作,只需使用簡單的食材如蔬菜、鹽和調味料。網上有很多食譜可以指導你完成這個過程。

喫漬物有什麼好處?

喫漬物可以幫助消化,改善腸道健康,並通過不同的風味和質地爲你的飲食增添多樣性。

我們努力做到儘可能準確,並跟上日本食品和旅遊業不斷變化的格局。如果您發現任何不準確之處,請發送 報告
Photo of clap ex
1
如果您喜歡這篇文章,請點擊拍手錶情
Photo of mobileuser
Brianna Fox-Priest
Your local cafe hopping expert. Brianna is a Japan writer and coffee shop enthusiast. Her days as a Japanese language student in Tokyo led to the discovery of the city's many hidden gems. When she's not writing, you can find her on the lookout for shrines or ice cream (and sometimes both).
繼續關注最新動態!
搶先了解最新美食潮流。
註冊獲取美食貼士,搶先了解豐富多元的日本美食
By submitting your email, you agree to receive byFood newsletter and marketing emails. You can unsubscribe at any time.