Image Slider
文化万花筒

什么是日式腌菜?全面了解日本的腌制美味

作者: Brianna Fox-Priest
已更新: 2025年7月17日
Photo of social share

你是否曾好奇过那些传统日式套餐中附带的小碗切碎蔬菜是什么?如果你在点餐或喝酒时遇到过这些小菜,那你很可能已经尝试过日式腌菜,也就是“渍物”!

渍物是一种由各种当地蔬菜(甚至梅子)制作的腌菜。根据日本不同的地区,你可能会发现不同风味的渍物,这也是它们特别之处。

和许多其他文化一样,腌菜是日常饮食中的重要组成部分,但日本的腌菜有着独特的制作方法。这篇指南将帮助你识别日式腌菜,让你在访问日本时,能确切知道盘子里是什么。

什么是渍物?

一盘各种类型的日式腌菜。

“渍物”字面意思是“腌制的东西”,它不仅仅是像美国那样把黄瓜放入醋和香草中,它们在腌菜的世界中自成一派。

渍物是任何平衡日式餐点的营养补充,常与米饭一起食用,可以在居酒屋的饮品旁、作为装饰或在传统茶道中出现,

它们能清新味蕾。

黄瓜、白萝卜、茄子和姜片是常见的腌制选项,通常与米饭和味噌汤一起食用。

由于其悠久的历史,日本人已掌握了腌菜的艺术。可以将此视为对渍物的酸、脆、美味侧菜的速成课程!

渍物在日本的历史

从上方拍摄的多种腌制蔬菜在格子垫上的照片。

在古代,日式腌菜是用周围海水中的盐来保存的。这种方法让人们在冰箱发明之前能够更长时间地保存农作物。

仅用盐腌制的腌菜在平安时代(794-1185)常作为配菜。几百年后,乳酸发酵法被开发出来,产生了更强烈和多样化的风味。这种腌制方法至今仍被广泛使用。

最常见的渍物是用盐或醋盐水腌制的,但也有几种不同的方法可以改变渍物的外观、颜色、质地和味道。

一盘白色陶瓷盛装的腌制蔬菜。

从需求中诞生的渍物现在已成为普通日本饮食的重要部分,提供消化健康益处,并在菜肴之间充当味蕾清新剂。另一个目的是在味道和美学上平衡餐点的和谐。

许多日本家庭也会用冰箱里的蔬菜和现成的食材自制渍物。即使使用相同的食材,每一批渍物也各不相同,这就是这些不起眼小吃的魅力所在。

6种日式腌菜类型

以下是日本最常见的渍物类型:

1. 盐渍(shiozuke)

盐渍是制作渍物最常见且简单的方法。任何蔬菜都可以在短短几个小时内制作成盐渍渍物。黄瓜、胡萝卜或卷心菜等蔬菜被切成薄片并涂上盐。为了释放水分并加速发酵过程,切好的蔬菜会被重物压制。

2. 酒糟渍(kasuzuke)

传统日式盛装盒中的酒糟,过滤清酒的副产品。

在渍物的另一端,酒糟渍是一种资源丰富的保存方法,可以使食材耐储存。

起源于1000多年前的奈良,蔬菜被保存在剩余的清酒糟中(过滤清酒时剩下的酵母糟)并混合盐、糖和味醂。腌制时间从几天到几年不等,这些腌菜的味道可以从甜而温和到浓烈不一。

3. 米糠渍(nukazuke)

在米糠(nukazuke)中腌制的黄瓜。

另一种常见的家庭腌制方法是用米糠(米粒的硬外壳)制作的渍物可以保存很长时间。通常整颗蔬菜与米糠、盐和昆布(海带)混合,产生酸爽脆口的风味。

4. 酱油渍(shoyuzuke)

一种美味的腌制方法是使用酱油而不是普通盐。酱油腌制法通常与糖和醋结合,形成美味的风味组合。流行的腌制食品包括鲑鱼卵和整颗大蒜。

5. 味噌渍(misozuke)

陶瓷托盘上的厚味噌块。

味噌渍是一种简单的腌制方法。只需将蔬菜涂上味噌(发酵大豆酱),结果是由于咸味噌而产生的浓郁鲜味。

6. 醋渍(suzuke)

醋渍渍物是低投入的腌菜,通常使用米糠醋来辅助发酵。蔬菜会变得脆口,略带甜味和酸味。然而,由于醋中的酸度较低,它们在冰箱外的保存时间不长。

14种日式腌菜料理

现在我们已经介绍了日本最常见的腌制方法,让我们来看看你在美食探险中会发现的14种最常见的渍物料理。

1. 梅干(Umeboshi)

窗边晾晒的竹盘梅干。

梅干是一种著名的日式渍物,可以作为配菜食用,放在便当盒上或加入饭团。它的红色来自红苏叶。发酵前会重盐腌制,产生极酸和咸的味道。

在日本,另一种梅子的制作方式是梅酒

2. 千枚渍(Senmaizuke)

千枚渍,意为千层腌菜,起源于京都,由薄切的芜菁与醋、昆布和辣椒一起腌制。发酵后,它变得酸甜可口,质地酥脆。

3. らっきょう(Rakkyo)

浸泡在醋中的腌らっきょう(葱)。

如果你是葱的爱好者,らっきょう会是你下次日式咖喱约会的好搭档。葱的末端被去除,并在醋、糖和有时辣椒中腌制。

4. 奈良渍(Narazuke)

奈良渍是用酒糟法制作的棕色渍物,来自奈良。瓜(黄瓜瓜)和白萝卜是这道菜中常用的蔬菜。浸泡过程可以持续几年,产生一种浓烈的酒精味,非常适合在居酒屋饮用。

5. 野泽菜(Nozawana)

装饰有花的碗中盛放的长野特产野泽菜腌菜。

起源于长野,这种腌菜在日本各地常见。野泽菜是一种使用芜菁绿叶制作的渍物,经过干燥、盐水浸泡,并加上辣椒和芥末。它是一种略带辛辣和咸味的配菜,可以切成小块或作为调味品。

6. 松前渍(Matsumaezuke)

松前渍来自北海道松前,使用新鲜的当地鱿鱼、鲱鱼卵、昆布和胡萝卜,并用清酒、味醂和酱油调味。

7. 姜片(Gari)

用小银夹子夹起的粉红色腌姜片。

如果你吃过寿司,你一定见过姜片!姜片是腌制的切片姜,味道平衡甜、酸和辛辣。颜色从黄色到粉红色不等,旨在作为寿司之间的味蕾清新剂。

8. 白菜速渍(Hakusai no Sokusekizuke)

白菜速渍是最常见的快速日式腌菜之一,由轻盐腌制的白菜制成。可以用各种食材调味以影响风味,如柚子、辣椒和昆布。

9. 西京渍(Saikyozuke)

另一道来自海洋的渍物菜肴,西京渍是用味噌腌制的白鱼,如鳕鱼。发酵后,鱼片被烤或煎。味道呈现出美味的鲜味和焦糖化的风味。

10. 沢庵(Takuan)

盘子上的亮黄色萝卜,旁边放着一双筷子。

这些亮黄色的日式腌菜通常放在米饭旁边。由切片的晒干白萝卜制成。用盐、米糠和糖腌制,变得脆口而甜美。

11. 黄瓜浅渍(Kyuri Asazuke)

使用盐渍法,黄瓜浅渍是薄切的黄瓜,有时会加醋、辣椒或昆布调味。在日本的夏季,一些祭典摊位会卖整根腌制黄瓜作为清凉小吃。

12. 米糠渍(Nukazuke)

黑色盘子上的腌制胡萝卜、白萝卜和黄瓜。

米糠渍是黄瓜、白萝卜、胡萝卜或茄子的腌制组合。通常与套餐一起食用,形成平衡的传统餐点。

13. 福神渍(Fukujinzuke)

一种酱油渍物,福神渍是莲藕、白萝卜、黄瓜和茄子的混合物。制成调味品,最常与日式咖喱一起食用。

14. 红姜(Beni Shoga)

筷子夹起薄姜片。背景中有整块姜。

红姜是薄切的红色姜片,常见于炒面、牛丼和章鱼烧上。它们在梅干腌制液中腌制,最终成为咸辣的装饰品。

渍物是独特的日式腌菜,种类繁多,风味各异,功能多样。

如果你对日本的传统食物感兴趣,渍物是进入日本发酵美食深处的绝佳起点。

日式腌菜常见问题解答

装满不同类型腌菜的碗,包括黄瓜、洋葱和白萝卜。

渍物健康吗?

是的,渍物是一种健康的食物选择,因为它低卡路里,富含纤维,并含有有益肠道健康的益生菌。

渍物可以储存多久?

渍物可以在冰箱中储存数周到数月,具体取决于腌菜的类型和使用的储存方法。

渍物可以在家制作吗?

是的,渍物可以在家中轻松制作,使用简单的食材如蔬菜、盐和调味料。网上有许多食谱可以指导你完成这个过程。

吃渍物有什么好处?

吃渍物可以帮助消化,改善肠道健康,并通过不同的风味和质地为你的饮食增添多样性。

我们努力做到尽可能准确,并跟上日本食品和旅游业不断变化的格局。如果您发现任何不准确之处,请发送 报告
Photo of clap ex
1
如果您喜欢这篇文章,请点击拍手表情
Photo of mobileuser
Brianna Fox-Priest
Your local cafe hopping expert. Brianna is a Japan writer and coffee shop enthusiast. Her days as a Japanese language student in Tokyo led to the discovery of the city's many hidden gems. When she's not writing, you can find her on the lookout for shrines or ice cream (and sometimes both).
继续关注最新动态!
抢先了解最新美食潮流。
注册获取美食贴士,抢先了解丰富多元的日本美食
By submitting your email, you agree to receive byFood newsletter and marketing emails. You can unsubscribe at any time.