你可能听说过一个传言:在日本找不到辣味食物。在东京的印度餐厅里,即使菜单上标有五个辣椒的“超辣”咖喱,也不过像鸡块一样温和。饺子店?那里的饺子是不放大蒜的“非辣”版本。
日本人在辣味食物上的口味较为温和,这可能会让人感到惊讶甚至有些好笑。实际上,许多日本人也会问同样的问题:为什么日本没有辣味食物?有没有真正的日本辣味食物?在日本哪里能找到辣味食物?
虽然西方人和日本人对“辣”的定义可能不同,但在日本仍然有很多方式可以体验刺激味蕾的美食。让我们来看看在日语中辣味的不同含义,一些受欢迎的食物,以及如何享受带有刺激的日本料理。
小贴士:赶时间?直接滑到文章末尾,看看我们推荐的11道日本最受欢迎的辣味美食!
日语中的“辣”是什么意思?
在日语中,用来描述“辣”感觉的基本汉字是「辛」kara。从这里衍生出一些词汇,如激辛(超级辣)、ピリ辛(微辣,如辣椒)、シビ辛(麻辣,如麻辣味或四川花椒),帮助解释日本人的辣味感受。
要准确理解“辛”的真正含义,你需要比较它的多种用法。在酒类中,辛口指的是干型葡萄酒或清酒。红辣椒唐辛子和刺激鼻腔的芥末都被认为是辛い(辣),但它们的感觉完全不同。还有大蒜和洋葱,它们也被描述为辛い!
有时,辛い甚至被用来描述明显不辣的味道,如タレ甜咸酱被描述为甘辛,咸味菜肴被描述为塩辛。在这种情况下,辛更多的是区分味道不温和或不弱,而不是表达辣味。
那么,什么更准确地描述了辛い的口感?像“收敛性”和“酸性”这样的词比“辣”更接近。这些词描述了口腔的感觉,具有某种刺痛效果。从刺激鼻子的萝卜和芥末,到辣椒的口腔灼烧感,这些味道来自于刺激味蕾的各种化学物质。
想了解更多关于日本如何为其料理增添风味的信息?请查看我们的日本香料和调味品指南,获取完整信息。
在日本体验辣味的5种方式(或:如何体验辛的光谱)
通过这个列表来品尝日本的“辣味”:
- 干型辛口饮品
- 清爽的芥末和生姜
- 中日料理中的麻辣
- 让人出汗的唐辛子辣椒和韩国料理
- 去东京的超辣拉面馆试试
辛口饮品
日本的辛口啤酒和清酒逐渐在全球范围内流行起来。事实上,朝日超干啤酒是最受欢迎的日本啤酒,不难理解为什么。作为米啤酒,清爽的口感即使对于不爱喝啤酒的人来说也很适合。对于啤酒爱好者来说,超干啤酒几乎没有的味道提供了那种清爽的收尾,能洗去厚重的唐扬。
在更传统的方面,新一代的日本酒饮用者推动了辛口清酒的趋势。二战后,为了确保有足够的酒供应,酿酒商在分发前添加了糖并稀释了清酒。结果是一种甜腻的口感,随着当地酿酒厂回归古典方法而不再受欢迎。现代酿酒厂重新只使用大米和水,酿造出更清爽、更干净的清酒。
鼻子的辛辣
芥末
芥末被认为是日本最广泛使用的香料。生长在山间溪流中的芥末(沢わさび)在国内,根和叶都因其刺激鼻腔的味道而受到喜爱。
芥末与辣根是近亲,芥末混合物和染成绿色的辣根在低端寿司店中很常见。天然的新鲜芥末根被描述为花香和草本味,与廉价品种相比更少刺鼻。然而,其质量在采收后不久便会下降,因此真正的芥末非常珍贵。
哪里能找到新鲜芥末:
芥末的搭配:
- 冷荞麦面,混入つゆ蘸酱中
- 生鱼片
- 寿司
- 烤牛肉
- 牛舌(牛舌)
大根萝卜
大根是日本最传统、最受欢迎的蔬菜之一。煮大根、关东煮和腌萝卜等菜肴并不总是让我们想起它们确实是脆辣的萝卜,就像西方的萝卜一样。大根根部的白色尖端被认为是最辣的,而靠近叶子的绿色端则更甜。
生姜
金泽的香料神社(日本唯一的一个)是为一位生姜神明而建的,这足以说明生姜在日本料理中的重要性。像芥末一样,生姜通常以腌制形式与寿司或生鱼片一起食用。生姜烧是中日料理中的一道受欢迎的菜肴,由猪肉与生姜、香料和酱油一起炒制而成。春季,一种名为茗荷的野菜会长出粉红色和黄色的芽,味道像辛辣的生姜。茗荷是日本生姜植物,其花朵和芽被食用,而不是根部。
日本芥末
作为关东煮、猪排和纳豆的绝佳搭档,日本芥末被写作“辣子”是有原因的。与西方的黄色芥末不同,日本芥末没有用醋或增稠剂稀释。福井县有一种地方变种,地辛,其整粒芥末种子(包括外壳)被研磨成一种更细腻的版本。
ピリ辛(口辣)
想要体验我们熟知和喜爱的烧口味道,不妨试试日本的唐辛子。虽然这个词适用于许多不同种类的辣椒,但通常指的是辣椒。
它们可能是在16世纪和17世纪期间由从台湾或朝鲜半岛返回的日本士兵引入的。大约在同一时间,日本许多最受欢迎的“辣味食物”被进口并普及。
日本的唐辛子辣椒,像其他辣椒一样,在不同成熟阶段食用,味道各异。红色唐辛子是最成熟的,传统上被晒干并研磨成一味(一种味道)粉末,或与其他成分如生姜、山椒胡椒、芝麻等混合成七味,以获得更丰富的味道,辣味较少。绿色唐辛子是最辣的,仍然充满了适合腌制和酱料的草本苦味。
如何食用唐辛子:
将红色一味或七味粉撒在你最喜欢的日本舒适食物上,尤其是米饭、面条或炸物(油炸食品)。烤辣椒的缓慢、丰富的烧感增加了深度和刺激,即使是对辣味敏感的日本人也爱!辣油,其液体伴侣,被添加到从饺子蘸酱到拉面的一切中。辣油是中日料理的主打调料之一。
享受绿色唐辛子(青唐辛子)作为柚子胡椒,一种用柚子皮、盐和生辣椒制成的酱。它通常添加到清汤如乌冬面中,或与某些味道浓郁的生鱼片(如鲣鱼)一起食用。许多西方厨师将其重新用于鸡肉、虾和鱼的腌料中。
シビ辛(麻辣)
山椒是一种シビ辛草本植物,常见于许多传统和食菜肴中。如果要说有一种“辣味”日本食物,我们可以说是山椒。然而,很少有菜肴中会加入大量山椒。由于整株植物都可以使用,一两片叶子被用作香料装饰在怀石料理菜肴中。
由于山椒比辣更香,其粉末形式通常与丰富的菜肴如鳗鱼一起食用。シビ辛食物提供一种麻辣效果,如四川菜的麻辣或较温和的山椒,都是刺梨的形式。
我们之前提到过,甘辛和塩辛是用来指代甜咸味或咸味食物的词汇,但由于大多数西方人不会称之为辣味,我们将其排除在调味品列表之外。
我们还提到过像洋葱和大蒜这样的成分被认为是辛い,但由于这只是指口干效果,我们也将其排除在外。只是要注意,你可能会进入一家供应油荞麦面(作为一个主要例子)的餐厅,并被挑战其辣度,结果发现只是因为他们放了很多大蒜。
日本最受欢迎的11道辣味美食(来吧,试试!)
大约三分之二的人口表示他们喜欢辛い食物。由于日本没有真正的本土辣味食物,那么在日本最受欢迎的辣味菜单项可能是什么呢?所有主要竞争者都是中餐和韩餐,泰式料理和咖喱则补充了这个列表。
1. 麻婆豆腐
即使在学校里也会供应,这道麻辣四川风味的肉末豆腐菜肴在全国辣味美食调查中名列前茅。麻婆豆腐,或麻婆豆腐,以浓稠的肉汁、丰富的香料香气和麻辣的味道为特色。切碎的蔬菜、猪肉末和豆腐块在酱汁中一起炖煮,并搭配米饭食用。
2. 泡菜
キムチ,如日本所称,被描述为丰富且辛辣。泡菜起源于朝鲜半岛,可能是在16世纪日本涉足该地区后引入的。泡菜锅是一种薄汤,其味道来自于煮沸的食材,当然主要是泡菜。其他常见食材包括海鲜、猪肉和面条。泡菜炒是任何以泡菜为基础的炒菜。
3. 担担面(担々面)
担担面,有时被称为无汤担担面,是一种四川面条,上面覆盖着辣味肉末(猪肉)酱。虽然担担面是传统的中国美食,但担々面(汤版)是由一位中国厨师在日本发明的,以适应日本人的口味。担担面通过将面条与温热或冷的担担浇头(类似中国肉酱)混合在一起食用。
4. 火锅
回到韩国料理,泡菜火锅、部队火锅和嫩豆腐火锅(或锅)在日本各地的韩国餐馆中都很受欢迎。与泡菜锅不同,火锅的底料因韩国辣椒而辛辣。在其中,各种食材可以一起煮沸并享用。通常配有米饭和各种小菜,就像在韩国一样。
5. 辣鸡
从红色唐扬君到辣味炸鸡,辣味炸鸡在日本和海外一样受欢迎。腌制鸡肉浸泡在甜辣的韩国酱中,但便利店的品种则依赖于面糊中的唐辛子。
6. 麻辣烫
我们可能称之为“麻辣汤”的这道中国汤品因辣椒油和麻辣的四川花椒而辛辣。麻辣烫比麻婆豆腐或担担面更清淡,后者更浓郁和油腻。麻辣烫是唐人街的主打菜,通常搭配宽面或透明面条。还有类似的韩国版本。
7. 超辣拉面
激辛拉面更多的是一种新奇食品,其制作方式因店而异。通常情况下,唐辛子被添加到汤中,或辣油漂浮在上面。配上叉烧、红味玉、干辣椒丝,甚至是辣味唐扬,有多种方式可以享受辣味拉面。东京一些最受欢迎的拉面店甚至提供他们最好的拉面碗的超辣版本。
8. 芥末莲藕
一种日本原创发明,芥末莲藕是在莲藕片之间夹上芥末味噌,然后油炸或炒制。原始菜肴来自熊本县,在居酒屋中搭配同样辛口的清酒或啤酒非常不错。
9. 咖喱
从日本咖喱到泰国绿咖喱和印度的vindaloo、keema、“香料咖喱”等等,日本的咖喱世界以其辣度为特征。盒装咖喱有甘口(温和)、中辛和大辛(大辣?)三种口味,以适应不同口味。随着辣味爱好者的相对崛起,南亚风味越来越受欢迎。得益于此,像绿咖喱这样的菜肴更为广泛地可用。
最后,为什么日本没有辣味食物呢?
从历史上看,日本由于气候原因,能够轻松获取洁净水源、制冷技术和新鲜食材。辣味食物最常见的文化通常位于炎热、潮湿或干旱的气候中,辣椒素通过杀死真菌和微生物来保持食物的安全。他们说,需求是发明之母,所以日本缺乏辣味食物只能怪相对的富足和安全!



















