“江户前寿司”常被用来形容传统或高档寿司,但很少有人能准确解释它的含义。即便是我的日本籍妻子也不太了解,她说:“可能因为我是关西人吧,去问问东京人。”
在日本生活了二十多年,常常光顾寿司店的我,竟然也一直把“江户前寿司”当成一个营销词汇。也许是因为我大多在廉价的回转寿司店用餐吧。
为了弥补这一点,我进行了深入研究。在这篇文章中,我们将揭开东京传统寿司的神秘面纱,探讨江户前寿司与其他寿司种类的区别。我还会告诉你如何制作这种寿司。
什么是江户前寿司?历史与趣闻
那么,江户前寿司从何而来?“江户”是东京(东京)在成为日本“东都”之前的旧称。江户曾是一个城堡城市,江户前可能意味着这种寿司是在城市大门前售卖的,也可能意味着它是在东京湾前售卖的。
江户前怎么发音?
“前”的发音类似于“ma-e”,有时会被误拼为“Edomai”,这会导致不同的发音和含义。然而,“毎”意为“每”,如“毎日”表示“每天”。(每天吃江户前寿司会很贵。)顺便说一句,还有其他被称为“江户前”的菜肴,如果你在想“江户前天妇罗是什么?”答案是,我不知道,但很可能也是在江户发明的。
寿司简史(或江户前与关西风格的寿司)
日本最初的寿司,称为熟寿司,是在古代通过用米饭包裹鱼(通常是鲤鱼),发酵数月以保存鱼肉。米饭后来被丢弃。
在江户时代(1603-1867年),醋开始取代发酵米饭,缩短了制作时间。当时最流行的寿司形式是关西风格的押寿司,它是在盒子里压制而成的。厨师会在盒子底部铺上鱼,再盖上寿司饭,然后用盖子压成块,最后切割。
握寿司——今天最常与“寿司”一词相关的风格——在江户时代晚期开始作为当时的快餐在屋台摊位上出售。相比关西寿司,江户前寿司更易于准备。
当时的江户寿司只使用可以在附近海湾捕获的鱼类。这排除了今天非常受欢迎的鲑鱼,通常是从挪威进口的。与江户前寿司最相关的寿司料包括金枪鱼、鲣鱼、比目鱼、穴子和贝类。
为了防止在没有冷藏设备的时代食物变质,像金枪鱼、鲣鱼和比目鱼这样的鱼会在用水稀释的酱油(约1比12的比例)和酸橙中腌制几个小时。穴子和贝类则会在高汤中轻轻煮熟。
与现代握寿司相比,还有一些显著的不同。米饭的份量约为现在的三倍,所以食客会用手拿着吃,有点像今天的饭团。
红醋(赤酢),由酒糟制成,曾用于制作寿司饭。它在颜色和复杂性上类似于香醋。红醋与盐和糖混合用于制作寿司饭。由于红醋价格昂贵,可以根据需要与普通醋混合使用。
如何制作江户前寿司
如果你想自己动手制作江户前寿司,可以按照上述的浸泡和煮制方法准备配料。难点在于找到用于寿司饭的红醋。如今商店很少有售,但可以在线订购。寻找江户前风格的醋,并仔细检查稀释比例。总体来说,制作寿司的过程与其他在线食谱相同。
如果你想尝试一些寿司制作体验,可以考虑以下活动:
- 筑地鱼市场与寿司制作之旅—了解筑地市场的方方面面,并在此市场之旅和寿司制作体验中学习如何制作自己的寿司。
- 东京百年寿司吧私人寿司制作课—在新宿的一家百年寿司餐厅,跟随主厨学习寿司制作的技艺。
- 京都正宗日本寿司烹饪课—学习日本料理的基本技巧以及日本菜肴、习惯和风俗的背景,同时准备两种寿司。
虽然这些课程并非专门教授江户前寿司,但参与者可以学习寿司制作的基本知识,并向主办方询问江户前寿司的相关信息,以更好地理解这种寿司。
在哪里可以品尝江户前寿司
在自己动手制作之前,可能先去品尝一下江户前寿司会是个好主意。以下是一些推荐的日本寿司餐厅,这些餐厅提供江户前寿司。需要注意的是,随着冷藏技术的发展,鱼的选择范围已经扩大,厨师们可能会对经典进行自己的创意演绎。
东京的江户前寿司
- 木挽町友纪—东京一家米其林二星寿司餐厅,提供强烈的风味和传统的制作方法。
- 地藏寿司—一场米其林星级寿司盛宴,让你了解寿司工艺的历史和传统。
- 寿司神—将传统江户前寿司与极富创意的小盘菜相结合,由一位拥有35年以上经验的寿司大师主理。
你还可以在这些东京推荐的寿司餐厅中品尝江户前寿司。
大阪的江户前寿司
你还可以在这些大阪推荐的寿司餐厅中品尝江户前寿司。
京都的江户前寿司
你还可以在这些京都推荐的寿司餐厅中品尝江户前寿司。



















