Search
Region/Currency
Wishlist
Profile

TERMS & CONDITIONS FOR RESTAURANTS

ByFood ("us," "we," or "our," as the context requires), located at WeWork Link Square Shinjuku 16F, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0051, Japan, provides online platforms through its website at https://www.byfood.com ("Site") and/or application(s) (collectively, "byFood Platforms") that enable third-party operators ("Partners") to publish descriptions of its restaurants ("Restaurants") and offer pre-paid meals at Restaurants ("Course Menus") to the users of byFood Platforms ("Users") and Users can book or purchase such Course Menus through byFood Platforms (such services provided by byFood are "our Services").

ByFood Platforms and our Services are owned and provided by Tablecross, Inc. (Company Registration Number 8010401112716), a private limited company incorporated in Japan.

This Agreement

  1. These Terms and Conditions for Restaurants (these "Terms and Conditions") and any agreement related to these Terms and Conditions (collectively, "Agreement") outlined below govern all Partners ("you," "your," or "yours" as the context requires) for the use of byFood Platforms and/or our Services to offer Course Menus to the Users of byFood Platforms, and constitute a legal agreement between Partners and byFood. By using byFood Platforms and/or our Services, you are confirming that you have read, understood, and agreed to this Agreement. Partners are further governed by the terms and conditions under our Privacy Policy, Cancellation Policy, and Cookies Policy ("Other Terms").
  2. We reserve the right, at our sole discretion, to change or modify any parts of these Terms and Conditions at any time. We will send an email to Partners 15 days in advance if any change is made to these Terms and Conditions.

Provisions of our Services

  1. We reserve the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, byFood Platforms and/or our Services (or any part thereof) with or without notice. You agree that we shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of byFood Platforms and/or our Services.
  2. You agree that we may unexpectedly suspend our intermediary duties outlined in this Agreement without any compensation in case of accidents at telecommunication firms, natural disasters, maintenance, server/service updates, and other technological problems that may cause byFood Platforms and/or our Services impossible or difficult to use.

The Service Provided by byFood

  1. Partners authorize byFood, directly and indirectly through the use of sub-agents, to (i) offer Course Menus to Users on Partners’ behalf on byFood Platforms and other platforms provided by sub-agents, and (ii) collect payments from Users for the Course Menus. Partners further authorize byFood’s third-party payment service provider ("Payment Service Provider") and any other third party authorized by us to process data required to permit the transfer of funds to and from Partners’ payment instruments or accounts, or as otherwise required in order to operate the byFood Platform.
  2. ByFood facilitates the negotiation of the sale of Course Menus between Users and Partners by way of the byFood Platform which contributes to increasing the Partners’ goodwill, promoting the Partners’ Course Menus, and generally encouraging Users to place bookings with Partners.

Course Menus

  1. To list a Course Menu, you must submit the Become a Restaurant Partner Form and Course Menu information required by us to us to be considered for publishing on byFood Platforms. We reserve the right to decide, in our sole discretion, if a submitted Partner and Course Menu will be published on byFood Platforms.
  2. To submit your Partner profile and Course Menu information, you must use our designated forms, and ensure that you will (i) provide complete and accurate information about your Partner profile, (ii) disclose any deficiencies, restrictions (such as Restaurant rules), and requirements that apply (such as any minimum age and dietary restrictions), and (iii) provide any other pertinent information requested by us. You are responsible for keeping your Course Menu information (including calendar availability) up-to-date at all times.
  3. Pictures, animations, or videos (collectively, "Images") used in your Course Menu must accurately reflect the quality and condition of your Course Menu or Restaurant. We reserve the right to require that Course Menu have a minimum number of Images of a certain format, size, and resolution.
  4. You represent and warrant that all information, including Images, published on byFood Platforms shall not infringe any intellectual property or other proprietary rights of any party.
  5. We reserve the right to modify the content of the Partner profile, Course Menu information to be published on byFood Platforms at any time without notice to you. We further reserve the right to suspend or remove your Course Menu at any time if you breach any terms of this Agreement.
  6. You agree to not post, upload, publish, submit, or transmit any content that is fraudulent, false, misleading, or deceptive; is defamatory, libelous, obscene, pornographic, vulgar or offensive; promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment, or harm against any individual or group; is violent or threatening, or promotes violence or actions that are threatening to any other person; promotes illegal or harmful activities or substances. ByFood may, without prior notice, remove or disable access to any content that byFood finds to be in violation of this Agreement.

Course Menu Bookings

  1. Whenever a User makes a booking of a Course Menu ("User Booking") through byFood Platforms, and you confirm the User Booking, you are entering into a legally binding agreement directly with the relevant User, and are required to provide Course Menu to the User as described in your Course Menu when the booking is made. The role of byFood shall remain as an intermediary, and not a party to the contractual relationship between you and Users.
  2. If you are sure about the availability of the reservation at your Restaurant and Course Menu, you shall let the User place a booking instantly ("Instant Booking"), without needing confirmation from you. Unless otherwise expressly stated, all of the conditions for User Bookings apply to Instant Bookings.
  3. In the case of User Bookings (and not for Instant Bookings), the Partner has 5 days to confirm or reject the request. If the Partner does not take action in 5 days, the money will be returned and the User Booking will be canceled automatically.

Partner's Responsibilities for Course Menu

  1. You shall provide the Course Menu in accordance with the representations and description of such Course Menu on which the Users have relied to make their bookings.
  2. On the day of booking of the User Booking, you must be ready on time and at the location, as described.
  3. You are responsible for asking about Users’ food allergies, diets, or other preferences, and taking necessary actions based on the Users’ needs.
  4. You alone are responsible for identifying, understanding, and complying with all laws that apply to your Course Menu.
  5. Once a User has booked a Course Menu offered by you, you may not request the User to pay a higher price than the published price. You shall be responsible for all costs and expenses required to provide the Course Menu, and any increase in such costs and expenses shall not be charged to the Users or byFood. However, when the User orders extra items not available on the Course Menu, the User shall make payment for those additional items at the Restaurant.
  6. When listing a Course Menu, you must, where applicable, fully educate and inform Users about (i) the minimum age, dress code, or other conditions for visiting the Restaurants, and (ii) anything else they may need to know in relation to visiting the Restaurant and eating and drinking the Couse Menu.
  7. You shall notify us immediately if you cannot fulfill a User Booking. If you cancel a User Booking after you confirm it or if you cancel an Instant Booking, the full booking amount will be refunded to the User in the same currency with which the User booked the Course Menu, and the transaction fee (3.2% of the price of the Course Menu including consumption tax) will be deducted from the Partner’s balance. The exchange rate on the refund day will be used for refund amount calculations, and if the refund amount in Japanese Yen from byFood to the User, is more than the received amount in Japanese Yen from the User, the difference will be deducted from the Partner’s account.
  8. You shall promptly notify us of any complaints from a User about your Course Menu.
  9. You shall comply with Hazard Analysis and Critical Control Point regulated by Ministry of Health, Labour and Welfare.

Food for Happiness

  1. ByFood’s charitable initiative ("Food for Happiness") donates school meals to children in need through byFood Platforms. In addition to byFood’s donations, the Partner has the option of also contributing to Food for Happiness Projects. The Partner decides the donation amount ("Food for Happiness Donation") for each User Booking/Order using their Partner panel. Partners who contribute to Food for Happiness Projects will be specially featured on byFood Platforms.
  2. In the case that User Booking is fully refunded, the full donation amount will be refunded to the Partner’s account. In the case that User Booking is partially refunded, the donation amount will not be refunded.

Price of Course Menu

  1. The price of any Course Menu to be provided by you on the byFood Platform shall be decided by you. When we list the Course Menu on the byFood Platform, we may add a restaurant reservation fee to the price of the Course Menu, which will be paid by Users who purchase the Course Menu.
  2. Any additional expenses that the Users may have to incur in order to enjoy certain additional options to the Course Menu must be specified in your Course Menu or the Users must be informed in advance that the price paid by the Users is exclusive of such options.

Partner Fee

  1. You will be liable for a Partner fee of 15% of the price of the Course Menu (including consumption tax) ("Partner Fee") when contracts with Users are concluded by using our Services.

Payments

  1. Users will pay for the Course Menu in accordance with the payment methods specified by us through byFood Platforms.
  2. Payments for User Bookings collected by us after deducting the Partner Fee (including any applicable taxes) and Food for Happiness Donations (if the Partner chooses to contribute), will be transferred to your designated bank account in Japanese Yen by the 15th day of the month following the month in which the relevant User Bookings have been duly fulfilled by you, provided that no complaint from Users is received by us with regards to the quality or performance of your services.

Credit Card Fraud

  1. ByFood will not bear the risk of (a) credit card fraud (i.e., a fraudulent purchase arising from the theft and unauthorized use of a third party's credit card information) occurring in connection with User Bookings. You will bear all other risks of fraud or loss.

Confidentiality

  1. You shall not disclose or use any personal data or private information of the Users and/or the other guests in the User Booking ("User Information") acquired by you in the course of dealing with the Users and their bookings and orders, to any third party or for any purpose other than for the purposes of providing Course Menu to the relevant Users.
  2. You shall handle User Information in compliance with our Privacy Policy, and all applicable laws and regulations governing the protection of personal data in Japan.
  3. Neither party is allowed to disclose or use any confidential or sensitive business information of either party acquired pursuant to this Agreement, to any third party or for any purpose other than for the purposes of performing the obligations or exercising the rights under this Agreement.
  4. The aforesaid duty of confidentiality does not apply where (i) such confidential information is used or disclosed with the prior written consent of the other party, (ii) such confidential information has been acquired before this Agreement, (iii) such confidential information has become public knowledge other than as a result of unauthorized disclosure arising from a breach of this provision or otherwise, or (iv) such confidential information is required to be disclosed by law or pursuant to an order of court of competent jurisdiction.
  5. The aforesaid duty of confidentiality shall survive the termination of this Agreement.

Indemnity and Release

  1. You agree to release, indemnify and hold byFood (together with our officers, directors, employees, representatives, and affiliates) harmless from any and all losses, damages, expenses (including reasonable attorneys’ fees), rights, claims, actions of any kind, and injury (including death) arising out of or relating to your use of byFood Platforms and/or our Services, your Course Menu, and performance thereof, your violation of this Agreement, or your violation of any rights of another.
  2. We may, if necessary, participate in the defense of any claim or action, and any negotiations for settlement. You will not make any settlement that may adversely affect the rights or obligations of byFood without our prior written approval. We reserve the right, at our expense and upon notice to you, to assume exclusive defense and control of any claim or action.

Exclusion of Liabilities

  1. ByFood will not be liable for any incidental, special, exemplary, or consequential damages, including:
    1. lost profits, loss of data, or loss of goodwill;
    2. service interruption or computer or mobile device damage or system failure, or the cost of substitute products or services;
    3. any damages of personal or bodily injury, health problems, or emotional distress arising out of, or in connection with, these terms from the use of or inability to use the byFood Platforms;
    4. Users’ use of the Course Menu, including any health issues after consuming food at the Restaurant.
  2. You agree and understand that we will not, in any way, be responsible for any loss or damage whatsoever incurred by Users related to your provision of Course Menu, and that you will be fully responsible for such loss or damage incurred by Users except where such loss or damage is caused by our negligence or default under this Agreement.
  3. If we receive complaints or claims of loss or damage from Users or third parties relating to your Course Menu, you will be fully responsible to resolve such complaints or claims, and all expenses in relation thereto.

Termination

  1. Either party may terminate this Agreement, at any time and for any reason, by serving a one (1) month's prior written notice to the other party.
  2. The termination of this Agreement by either party shall take effect on the last day of the calendar month following the month in which the other party has received the notice of termination ("Termination Effective Date"). Accordingly, the relevant Partners shall fulfill all User Bookings and their obligations herein up to the Termination Effective Date.
  3. Notwithstanding the 1st clause of Termination part above, byFood may terminate this Agreement with the relevant Partner(s) with immediate effect without prior notice in one of the following situations where:
    1. any representation, warranty or statement by a Partner in connection with this Agreement is not complied with or is proven to have been incorrect in any material respect when made;
    2. a Partner has breached any term of this Agreement and such breach is (i) not capable of being rectified, or (ii) capable of being rectified, but is not rectified within 30 days of written notice being given by byFood to the Partner;
    3. a third party files a petition for seizure, provisional seizure, provisional disposition, or auction, or receives a disposition for delinquent payment of taxes and public dues against a Partner;
    4. When a petition for commencement of bankruptcy proceedings, civil rehabilitation proceedings, corporate reorganization proceedings or special liquidation is filed against a Partner;
    5. a Partner is found to have done any inappropriate, immoral, or unlawful act or behavior to a User;
    6. a Partner is found to have acted in a way that damages byFood's credibility or intrudes on the operations of byFood Platforms and/or our Services; or
    7. a Partner is found guilty of a criminal act or is under criminal proceedings or procedure.
  4. If the Agreement is terminated pursuant to the 3rd clause of Termination part above, we reserve the right to cancel any unused User Bookings made prior to said termination, without payment or liability to you.
  5. All provisions of this Agreement which, by their nature, should survive termination, shall survive termination.

Intellectual Property

  1. The Partner grants byFood a non-exclusive, royalty-free and worldwide right and license (or sublicense as applicable) to use, reproduce, have reproduced, process, distribute, sublicense, display, and utilize (including, without limitation, to publicly perform, modify, adapt, communicate, reproduce, copy, translate, and make available to the public in any manner whatsoever) the provided content including but not limited to the Images.
  2. ByFood may sublicense, make available, disclose, and offer this content (including the relevant intellectual property rights) of the Partner and all such further rights and licenses set out in this Agreement via or in collaboration with (the websites, apps, platform, tools or other devices of) affiliated companies and/or third parties.
  3. In no event shall byFood be liable to the Partner for any acts or omissions on the part of any third party platforms. The sole remedy for the Partner in respect of such third party platforms is (a) to request byFood (which has the right, and not the obligation) to disable and disconnect with such third party platform, or (b) termination of this Agreement, all in accordance with the terms of these conditions.
  4. ByFood may create original content, such as photos and written content, regarding the Partner’s Course Menu. Copyright for the content created by byFood belongs to byFood and may not be used by the Partner on other platforms.
  5. The Partner is liable for any claim of third parties related to copyright infringements of content he has provided to byFood.

Exclusion of Anti-Social Forces

  1. You represent and warrant that you do not or shall not in the future fall under any of the following:
    (i) an organized crime group;
    (ii) a member of an organized crime group;
    (iii) a quasi-member of an organized crime group;
    (iv) a related company or association of an organized crime group;
    (v) a corporate racketeer; or
    (vi) other groups equivalent to the above.
  2. You also warrant that, in connection with this Agreement, you shall not, either by yourself or by way of third parties, conduct any of the following acts:
    (i) violent demands,
    (ii) improper demands in excess of legal responsibilities,
    (iii) acts of violence or menacing statements in relation to a transaction,
    (iv) spreading of rumors, use of fraudulent means of use of obstruction to harm the reputation of the other Party, or to obstruct the business of the other Party; or
    (v) any other act equivalent to any of the foregoing.
  3. This Agreement or any outstanding firm purchase order may be terminated by either Party with immediate effect without notice in the event the other Party breaches its representations and warranties under 1st clause or 2nd clause of this Exclusion of Anti-Social Forces part. The terminating Party shall not be liable for any damages arising from or in connection with such termination.

Miscellaneous

  1. ByFood Platforms may contain links to other websites. These websites are maintained by third parties and we have no influence on their content, functions, and so on. ByFood formally dissociates itself from the content of linked websites and does not accept liability for the content or conduct of the owners of the respective websites.
  2. The invalidity or unenforceability of any provision (in whole or part) of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions (in whole or part). The whole or part of any provision which is held by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable shall be deemed deleted from this Agreement.
  3. A party shall not be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Agreement caused by circumstances beyond the control and without the fault or negligence of that party, including war (declared or undeclared), natural disaster, riot, civil commotion, acts of God, fire, blockades, labor disturbances, strikes, insurrections, earthquakes, and matters beyond a party's reasonable control ("Force Majeure"). A party shall inform the other party if an event of Force Majeure will delay their performance, and will use their best efforts and endeavors to minimize the duration impact and effect of an event of Force Majeure.
  4. Any failure by us to enforce any of the terms of this Agreement shall not be considered to be a waiver of them, or the right to subsequently enforce any of the terms of this Agreement.
  5. This Agreement is exclusive to you. A person who is not a party to this Agreement shall have no right to enforce any provision of this Agreement.
  6. This Agreement is not assignable, transferable, or sub-licensable by you except with our prior written consent. We may transfer, assign, or delegate this Agreement and our rights and obligations herein without prior notice to you.
  7. This Agreement shall be governed in accordance with the laws of Japan and the parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan as the court of the first instance to resolve any disputes which may arise hereunder.

Questions

  1. If you have any questions regarding the interpretation of the provisions of this Agreement, kindly send your questions to partners@byfood.com

レストラン向け利用規約

byFood（〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-5 リンクスクエア新宿 16F、以下「当社」といいます。）は、 第三者である事業者（以下「パートナー」といいます。）が、そのレストラン（以下「本レストラン」といいます。）の説明を掲載し、 本レストランでの前払いの食事（以下「コースメニュー」といいます。）を、byFoodプラットフォームの利用者（以下「ユーザー」といいます。） に対して提供し、ユーザーが、当該byFoodプラットフォームを通じて、かかる本コースメニューの予約し、又は購入することができる、ウェブサイト https://www.byfood.com （以下「本サイト」といいます。） 、およびアプリケーション（ 以下「byFoodプラットフォーム」） を通じて、オンラインプラットフォーム（以下、byFoodが提供するこのようなサービスを「当社サービス」といいます。） を提供しています。当社サービス

byFoodプラットフォーム、および当社サービスは、日本の株式会社である株式会社テーブルクロス （会社登録番号8010401112716）が所有し提供しています。

本規約

  1. 以下に規定される、本レストラン向け規約、およびこれに関連する全ての契約（以下、総称して「本契約」といいます。）は、 byFoodプラットフォームおよび本サービスを利用してbyFoodプラットフォームの利用者にコースメニューを提供するすべてのパートナー（ 以下、文脈に応じて「貴社」、「貴社の」又は「貴社のもの」といいます。）に適用され、パートナーおよびbyFood間の法的合意を構成します。 byFoodプラットフォームおよび当社サービスを利用することにより、貴社は本規約を読み、理解し、同意したことを確認します。さらに、パートナーには、 当社のプライバシーポリシー、キャンセルポリシー、およびクッキーポリシー（以下「その他の条件」）が適用されます。
  2. 当社は、独自の判断により、本規約のいかなる部分も、いつでも変更または修正する権利を有します。本規約に変更がある場合は、 15日前までにパートナーにメールにてお知らせします。

当社サービスの提供

  1. 当社は、通知の有無にかかわらず、byFoodプラットフォームおよび当社サービス（またはその一部）を一時的または恒久的に変更または中止する権利を有します。貴社は、 byFoodプラットフォームおよび本サービスの変更、停止または中止について、当社が貴社または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。
  2. 貴社は、byFoodプラットフォーム、および当社サービスの利用を、不可能、または困難にする、通信事業者の事故、自然災害、 メンテナンス、サーバー・サービスの更新、その他技術的な問題が生じた場合、当社が本契約に定める仲介業務を無償で予告なく中断できることに同意します。

byFoodが提供するサービス

  1. パートナーは、byFoodが直接または代理人を通じて間接的に、(i)パートナーに代わってbyFoodプラットフォームおよび代理人が提供するその他のプラットフォーム上でコースメニューをユーザーに提供し、 (ii)ユーザーからコースメニューに関する代金を徴収する権限を付与します。パートナーは、byFoodの決済サービスプロバイダー（以下「決済サービスプロバイダー」といいます。） および当社が承認したその他の第三者に対し、パートナーの支払手段または口座間の資金移動を許可するために必要な、またはbyFoodプラットフォームの運営に必要な、データ処理を許可するものとします。
  2. byFoodは、パートナーの営業上の信用を向上させ、パートナーのコースメニューを宣伝し、ユーザーが予約することを一般的に推奨する、 byFoodプラットフォームを通じて、ユーザーとパートナー間のコースメニューの販売の交渉を促進します。

コースメニュー

  1. コースメニューの掲載のために、パートナーは、byFoodプラットフォームへの掲載の検討対象となるため、レストランパートナー向けフォーム（「 Become a Restaurant Partner Form 」 ） 、および当社が要求する、コースメニューの情報を提出する必要があります。当社は、提出したパートナー、およびコースメニューを、 byFoodプラットフォームに掲載するか否かを当社の独自の裁量に基づいて決定する権利を有します。
  2. パートナープロフィールおよびコースメニュー情報の提出は、当社指定の書式を使用し、(i)パートナープロフィールに関する完全かつ正確な情報を提供し、 (ii) 不備、制限（レストランの規則など）、適用される条件（ユーザーの最低年齢や食事に関する制限など）の開示、(iii) 当社が求めるその他の関連情報の提供を確実に行う必要があります。パートナーは、ご自身のコースメニュー情報（予約の空き状況を含む） を常に最新の状態に保つ責任を負います。
  3. コースメニューに使用される写真、アニメーション、またはビデオ（以下、総称して「画像」といいます。） は、コースメニューまたはレストランの品質および状態を正確に反映していなければなりません。当社は、コースメニューに一定のフォーマット、サイズ、 解像度の画像を最低枚数使用することを要求する権利を有します。
  4. パートナーは、byFoodプラットフォームで公開される画像等の全ての情報が、第三者の知的財産権またはその他の所有権を侵害しないことを表明し、 保証します。
  5. 当社は、パートナーに通知することなく、byFoodプラットフォームに掲載する、パートナープロフィールおよびコースメニューの内容を随時変更する権利を有するものとします。また、当社は、 パートナーが本契約のいずれかの条項に違反した場合、いつでもコースメニューの掲載を一時的に停止、または削除する権利を有します。
  6. パートナーは、詐欺、虚偽、誤解を招くまたは欺く内容、中傷的、名誉毀損的、わいせつ、ポルノ、下品かつ攻撃的、個人またはグループに対する差別、偏見、 人種差別、憎悪、嫌がらせ等を促進するもの、暴力的または脅迫的、または他人を脅迫する暴力、または行為を促進する内容、違法または有害な活動もしくは物質を促進するコンテンツを投稿、 アップロード、公開、提出、または送信しないことに合意します。byFoodは、事前の通知なく、本契約に違反していると判断したコンテンツを削除し、閲覧不能にすることができるものとします。

コースメニューの予約

  1. ユーザーがbyFoodプラットフォームを通じてコースメニューの予約（以下「ユーザー予約」といいます。） を行い、パートナーがユーザー予約を確認した場合、パートナーは当該ユーザーと直接法的な契約を締結した状態になり、 予約時のコースメニューに記載されている通りのコースメニューをユーザーに提供する必要があります。byFoodの役割は、 仲介者にとどまり、パートナーとユーザー間の契約関係の当事者ではありません。
  2. パートナーが、レストランやコースメニューの予約が可能であることを確信している場合、パートナーは、ユーザーに対し、 レストランからの確認を必要とせず、即座に行うことのできる予約（以下「即時予約」といいます。）を認めるものとします。 別途明示されていない限り、ユーザー予約に関するすべての条件は、即時予約に適用されます。
  3. ユーザー予約（即時予約の場合を含みません。）の場合、パートナーは5日以内に予約の確認、または拒否をおこなうものとします。 パートナーが5日以内に対応しない場合、代金は返金され、ユーザー予約は自動的にキャンセルされます。

コースメニューに関するパートナーの責任

  1. パートナーは、ユーザーが予約した当該コースメニューの表示、および説明に従って、コースメニューを提供するものとします。
  2. ユーザー予約の予約当日、パートナーは定められた時刻に、定められた場所でサービスを提供できるようにしていなければなりません。
  3. パートナーは、ユーザーの食物アレルギー、食生活、その他の嗜好について尋ね、ユーザーの必要性に基づいて必要な対応をする責任を負うものとします。
  4. コースメニューに適用されるすべての法律を特定し、理解し、遵守する責任は、パートナーのみが負うものとします。
  5. ユーザーがコースメニューを予約した後、パートナーは提示していた価格よりも高額な支払いを要求することはできないものとします。パートナーはコースメニューの提供に必要な一切の費用、 および経費を負担するものとし、当該費用および経費の超過分については、ユーザーおよびbyFoodに請求することはできないものとします。 ただし、ユーザーがコースメニューにない商品を追加注文した場合、ユーザーは当該追加商品の代金をレストランで支払うものとします。
  6. コースメニューを掲載する際、パートナーは、必要に応じて、(i)入店可能なお客様の最低年齢、ドレスコード、 その他レストランを訪れるための条件、および(ii)その他レストランを訪れてコースメニューを飲食することに関連してユーザーが知る必要のある事項について十分に周知しなければなりません。
  7. パートナーは、ユーザー予約を履行できない場合、直ちに当社に報告するものとします。パートナーが、ユーザー予約が確定した後にキャンセルした場合、 または即時予約をキャンセルした場合、ユーザーが、コースメニューを予約した際と同じ通貨で予約金額全額がユーザーに返金され、 取引手数料（消費税を含むコースメニューの価格の3.2%）がパートナーの残高から差し引かれます。返金額の計算には返金日の為替レートを使用し、 byFoodからユーザーへの日本円での返金額が受領額を上回る場合、その差額をパートナーの口座から差し引かれます。
  8. コースメニューについてユーザーから苦情があった場合、速やかに当社に報告するものとします。
  9. パートナーが、厚生労働省の管轄する、HAACPを遵守しなければなりません

Food for Happiness

  1. byFoodの慈善活動（「Food for Happiness」）は、byFoodプラットフォームを通じて、 支援を必要としている子供たちに学校給食を寄付しています。byFoodの寄付に加えて、パートナーはFood for Happinessプロジェクトにも参加をすることができます。パートナーは、パートナーパネルを使用して、 各ユーザーの予約/注文に対する寄付金額（以下「Food for Happiness寄付金」といいます。）を決定します。 Food for Happinessプロジェクトに貢献するパートナーは、byFoodプラットフォームで特別に紹介されます。
  2. ユーザー予約の全額が払い戻された場合、寄付金の全額がパートナーの口座に払い戻されます。 ユーザー予約の一部が払い戻された場合、寄付金の払い戻しはありません。

コースメニューの価格

  1. byFoodプラットフォーム上で提供するコースメニューの価格は、パートナーが決定するものとします。 当社は、byFoodプラットフォームにコースメニューを掲載する際、コースメニューの価格にレストラン予約料を加算することがあり、 コースメニューを購入したユーザーがこれを支払うものとします。
  2. コースメニューに追加された特定のオプションを享受するためにユーザーが負担する可能性のある追加料金は、 コースメニューに明記するか、またはユーザーが支払う料金が当該オプションを含まないものであることを事前に通知する必要があります。

パートナー料金

  1. パートナーは、当社サービスを利用してユーザーとの契約が成立した場合、コースメニュー価格（消費税込）の15% をパートナー料金（以下「パートナー料金」）として負担するものとします。

支払い

  1. ユーザーは、byFoodプラットフォームを通じて、当社が指定する支払方法に従い、コースメニューの代金を支払うものとします。
  2. 当社が収集したユーザー予約に対する支払いは、ユーザーからサービスの品質または性能に関する苦情が当社に届いていない限り、 パートナー料金（適用される税金を含む）およびFood for Happiness寄付金（パートナーが寄付を選択した場合）を控除した後に、 当該ユーザー予約が正式に履行された月の翌月15日までに、パートナーの指定する銀行口座に日本円で振り込まれます。

クレジットカードの不正使用について

  1. byFoodは、ユーザー予約に関連して発生する、クレジットカード詐欺（第三者のクレジットカード情報の盗難および不正使用から生じる詐欺的な購入）のリスク、 その他の不正行為や損失に関するリスクを負担しないものとします。

守秘義務

  1. パートナーは、ユーザーおよびその予約・注文の処理過程で取得したユーザーおよびその他のゲストの個人データ又は個人情報（ 以下「ユーザー情報」といいます。）を、当該ユーザーにコースメニューを提供する以外の目的で第三者に開示又は使用しないものとします。
  2. パートナーは、ユーザー情報を当社のプライバシーポリシーおよび日本国内の個人情報保護に関する法令を遵守して取り扱うものとします。
  3. いずれの当事者も、本契約に基づき取得した、相手方の業務上の秘密情報または機密情報を、 本契約に基づく義務の履行または権利の行使以外の目的で、第三者に開示または使用することはできないものとします。
  4. 上記の秘密保持義務は、(i)当該秘密情報が相手方の書面による事前の同意を得て使用または開示された場合、 (ii)当該秘密情報が本契約以前に取得された場合、(iii)当該秘密情報が、 本規定違反またはその他による不正な開示の結果以外に公になった場合、 または(iv)法律または管轄裁判所の命令に従って当該秘密情報の開示を要求された場合には適用されないものとします。
  5. 上記の守秘義務は、本契約の終了後も存続するものとします。

補償および免責

  1. パートナーは、byFoodプラットフォームおよび当社サービスの使用、パートナーのコースメニューおよびその提供、 本契約の違反、または他者の権利の侵害に起因または関連して生じる、あらゆる損失、損害、費用（合理的な範囲の弁護士費用を含む）、 権利、請求、あらゆる種類の訴訟、および負傷（死亡を含む）からbyFood（当社の役員、取締役、従業員、代表者および関連会社を含む）を免責し、 補償し、損害を及ぼさせないことに合意することとします。
  2. 当社は、必要に応じて、請求または訴訟の防御、および和解に参加することができます。パートナーは、 当社の書面による事前の承認なしに、byFoodの権利または義務に悪影響を及ぼす可能性のある和解を行わないものとします。当社は、 自らの費用で、パートナーへ通知した上で、いかなる請求または訴訟についても、単独で防御し、管理する権利を有します。

責任限定

  1. byFoodは、以下の者を含む、偶発的、特別、懲罰的、又は結果損害について、一切の責任を負わないものとします。
    1. 利益の損失、データの損失、または営業権の損失
    2. サービスの中断、コンピュータやモバイル機器の損傷、システム障害、または代替製品もしくはサービスの費用
    3. byFoodプラットフォームの使用、またはこれを使用できないこと、本規約に起因または関連して生じる、 身体的傷害、健康問題、または精神的苦痛に関する一切の損害
    4. レストランで食事をした後のユーザーの健康上の問題を含む、ユーザーによるコースメニューの利用など
  2. パートナーは、当社の過失または本契約の不履行により生じた場合を除き、コースメニューの提供に関連してユーザーが被ったいかなる損失または損害についても、 当社は一切責任を負わず、かかる損失または損害について、パートナーが一切の責任を負うことに同意し、これを理解します。
  3. 当社が、パートナーのコースメニューに関連して、ユーザーまたは第三者から損害賠償の苦情または請求を受けた場合、 パートナーは当該苦情または請求の解決、およびこれに関する費用について、一切の責任を負うものとします。

解約

  1. いずれの当事者も、相手方当事者に対して1ヶ月前に書面で通知することにより、いつでも、いかなる理由でも、 本契約を解約させることができるものとします。
  2. いずれかの当事者による本契約の解約は、相手側が解約通知を受領した月の翌月末日（以下「解約効力発生日」といいます。） に効力を生じるものとします。したがって、当該パートナーは、解約効力発生日まですべてのユーザー予約および本契約上の義務を履行するものとします。
  3. byFoodは、以下の各号のいずれかに該当する場合、解約に関する本条項第1項の規定にかかわらず、 当該パートナーとの本契約を事前の通知なく直ちに解約することができるものとします。
    1. 本契約に関連するパートナーの表明、保証または確認が、重要な点において、遵守されなかった場合、または不正確であったことが証明された場合
    2. パートナーが本契約のいずれかの条項に違反し、当該違反が(i)是正することができない場合、 または(ii)是正することが可能であるが、byFoodからパートナーに書面で通知されてから30日以内に是正されない場合
    3. 第三者により差押え、仮差押え、仮処分もしくは競売の申立て、又は公租公課の滞納処分を受けたとき
    4. 破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始又は特別清算の申立てがあったとき
    5. パートナーが、ユーザーに対して不適切、不道徳、または違法な行為や行動を行ったことが判明した場合
    6. パートナーが、byFoodの信用を毀損し、またはbyFoodプラットフォームおよび当社サービスの運営に支障をきたす行為を行ったと認められる場合
    7. パートナーが、犯罪行為により有罪となったり、刑事訴訟または刑事手続の対象となった場合
  4. 本契約が解約に関する本条項第3項により終了した場合、当社は解約前に成立した未払いのユーザー予約を、 パートナーに対する支払いまたは責任を負うことなく取り消す権利を有するものとします。
  5. 本契約のうち、その性質上解約後も存続すべきすべての条項は、解約後も存続するものとします。

知的財産権

  1. パートナーは、byFoodに対し、本画像を含む提供コンテンツを使用、複製、加工、配布、再許諾、表示、 利用する（演奏、改変、翻案、伝達、複製、複写、翻訳その他方法を問わず公開することを含むが、これらに限られない）非独占的で、 無償の、世界中における権利および権限（場合により再許諾する権利）を許諾するものとします。
  2. byFoodは、パートナーの本コンテンツ（関連する知的財産権を含む）および本契約に定める権利およびライセンスを、 関連会社および第三者を通じて、または（関連会社のウェブサイト、アプリ、プラットフォーム、ツールまたはその他のデバイス） と共同で、再許諾、提供、開示、および利用できることとします。
  3. いかなる場合においても、byFoodはパートナーに対して、第三者のプラットフォームの作為または不作為について責任を負わないものとします。当該第三者のプラットフォームに関するパートナーの唯一の救済措置は、(a)当該第三者プラットフォームを無効化し、接続を切断するよう、byFood（そのようにする権利を有するが、義務は負わない）に対し要求すること、または(b) 本契約を解除することであり、全て本規約の条項に基づいて履行するものとします。
  4. byFoodは、パートナーのコースメニューに関して、写真や文章などのオリジナルコンテンツを作成することができるものとします。 byFoodが作成したコンテンツの著作権はbyFoodが有し、パートナーは他のプラットフォームで使用することはできません。
  5. パートナーがbyFoodに提供したコンテンツの著作権侵害に関連する第三者からの請求については、パートナーが責任を負うものとします。

反社会的勢力の排除

  1. パートナーは、以下のいずれにも該当しないこと、または将来にわたっても該当しないことを表明し、保証するものとします。
    (i) 暴力団
    (ii) 暴力団の構成員
    (iii) 暴力団の準構成員
    (iv) 暴力団の関連企業または団体
    (v) 総会屋
    (vi) その他上記に相当する集団
  2. パートナーは、本契約に関連して、自ら、または第三者を利用して、以下の行為を行わないことを保証するものとします。
    (i) 暴力的な要求行為
    (ii) 法的責任を超えた不当な要求行為
    (iii) 取引に関連した暴力行為または脅迫的な言動
    (iv) 風説を流布し、偽計を用い又は威力を用いて、相手方の信用を毀損し、または相手方の業務を妨害する行為(v) その他前各号に準ずる位行為
  3. 本契約または確定した発注は、相手方が反社会的勢力排除に関する本条項第1項または第2項の表明保証に違反した場合、 いずれかの当事者が予告なく即時解約することができるものとします。解約する当事者は、解約に起因または関連して生じるいかなる損害についても責任を負わないものとします。

雑則

  1. byFoodプラットフォームには、他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。 これらのウェブサイトは、第三者によって管理されており、その内容や機能などについては、当社は一切影響力を持ちません。 byFoodは、リンク先のウェブサイトのコンテンツとは無関係であり、各ウェブサイトの所有者のコンテンツや行為に対して責任を負いません。
  2. 本契約のいずれかの条項（すべてまたは一部）の無効性または履行不能性は、残りの条項（すべてまたは一部） の有効性または履行可能性に影響を与えないものとします。管轄裁判所によって無効、または履行不能と判断された規定のすべて、 または一部は、本契約から削除されたものとみなされます。
  3. 当事者は、戦争（宣言されたか否かを問わない）、天災地変、暴動、内乱、国内動乱、天災、火災、封鎖、労働争議、ストライキ、 暴動、地震、および当事者の合理的支配を超える事項（以下「不可抗力」といいます。）を含む、当事者の過失または不注意によらず、 かつ制御不能な状況によって生じた本契約の義務の履行遅延、または不履行に責任を負うものではありません。当事者は、 不可抗力の事由により履行が遅延する場合には、相手方に通知するものとし、不可抗力の事由による期間的な影響、 および作用を最小にするために最善の努力、工夫をするものとします。
  4. 当社が本契約の条件のいずれかを行使しなかったとしても、それらを放棄したとはみなされず、また、 本契約の条件のいずれかをその後に行使する権利を放棄したともみなされないものとします。
  5. 本契約は、パートナーに対して排他的に適用されます。本契約の当事者でない者は、 本契約のいかなる条項も行使する権利を有しないものとします。
  6. 本契約は、当社の書面による事前の同意がある場合を除き、パートナーによる譲渡、移転、または再許諾はできません。 当社は、お客様に事前に通知することなく、本契約、および本契約に基づく当社の権利、および義務を譲渡、 移転、または委任することができるものとします。
  7. 本契約は、日本の法律を準拠法とし、本契約に関連する争いについては、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とすることに合意するものとします。

ご質問

  1. 本契約の条項の解釈についてご質問がある場合は、お手数ですが、 partners@byfood.comまでお問い合わせください。

Last Updated: March 1, 2023