Discover a serene but powerful retreat in the forested mountains of Nikko. Witness an impressive fire ceremony at Chuzenji Temple, steeped in 1,000 years of history. Then, feast on a kaiseki dinner with seasonal ingredients.

La Prefectura de Tochigi, ubicada justo al norte de Tokio, es una excursión de un día fácil desde la capital de Japón. Es el hogar notable de Utsunomiya, la capital de la prefectura; Nikko, con varios sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO; y el distrito de Nasu, que es una zona de resort con pistas de esquí y onsen (aguas termales).

En la capital, Utsunomiya, las atracciones incluyen las Ruinas del Castillo de Utsunomiya, que están rodeadas por un foso y donde las exhibiciones muestran artefactos y reproducciones relacionadas con la historia de la ciudad; y el Templo Oya, un impresionante templo budista de más de 1200 años de antigüedad, que cuenta con estatuas de Budas, un jardín japonés tradicional y una sala de tesoros con reliquias antiguas.

Para los amantes de la naturaleza que visitan la Prefectura de Tochigi, ¡Nikko los espera! Un espectáculo para contemplar en otoño, con follaje ardiente, Nikko ofrece una variedad de rutas de senderismo y lugares turísticos, como el Pantano Senjogahara y la Catarata Kegon en el Parque Nacional de Nikko. Para los aficionados a la historia y la arquitectura, el Santuario Nikko Toshogu, reconocido por la UNESCO, es el lugar de descanso de Tokugawa Ieyasu, uno de los tres grandes unificadores de Japón. Los terrenos del santuario incluyen varios edificios, como la pagoda de cinco pisos y el museo de arte, todos construidos y dispuestos para complementar la topografía natural del sitio.

Nasu es otra escapada en Tochigi que sería perfecta para los excursionistas en otoño (para ver las impresionantes hojas) y los esquiadores en invierno. Y, después de un poco de actividad física, los visitantes pueden recompensarse con un buen baño en los Onsens de Nasu o Shiobara, mientras disfrutan del hermoso paisaje montañoso.

Los alimentos imprescindibles de Tochigi incluyen yuba de Nikko (“pieles de tofu” hechas de la capa que se forma sobre la leche de soja hervida), gyoza de Utsunomiya (empanadillas fritas) que utilizan cebollinos cultivados localmente, y ramen de Sano con un caldo ligero de shoyu y fideos hechos a mano. Después de Hokkaido, Tochigi es uno de los mayores productores de productos lácteos en Japón, conocido por su delicioso helado suave. Además, las fresas son un producto agrícola principal de Tochigi, lo que le da a la prefectura el apodo de “Reino de las Fresas”.

¿Viajando a Tochigi? Consulta nuestra guía de viaje de Tochigi para obtener consejos de viaje probados, actividades para hacer en la prefectura y más.

Guía de Viaje de Tochigi: Consejos de Viaje, Actividades y Más

Tochigi

Dónde Comer en Nikko

Modales en la Mesa Japonesa

Frases Japonesas para Comer Fuera

Al norte de Tokio, escapa de la bulliciosa capital de Japón y descubre la Prefectura de Tochigi, conocida por su impresionante follaje otoñal en Nikko, las aguas termales de Nasu y la histórica Utsunomiya.

栃木県は東京のすぐ北に位置し、日本の首都から日帰り旅行に最適です。県庁所在地の宇都宮、複数のユネスコ世界遺産を有する日光、スキー場や温泉（温泉）があるリゾートエリアの那須地区が有名です。

県庁所在地の宇都宮では、堀に囲まれた宇都宮城跡があり、そこでは市の歴史に関連する遺物や再現物を展示しています。また、1200年以上の歴史を持つ壮大な仏教寺院である大谷寺もあり、仏像、日本庭園、古代の遺物を収蔵した宝物館があります。

栃木県を訪れる自然愛好家には、日光が待っています！秋には燃えるような紅葉が見られ、日光は戦場ヶ原湿原や日光国立公園の華厳の滝など、さまざまなハイキングコースや観光スポットを提供しています。歴史や建築に興味がある方には、ユネスコに認定された日光東照宮が徳川家康の安息の地であり、五重塔や美術館など、自然の地形に合わせて建てられた建物がいくつかあります。

那須は、秋にはハイキング（美しい紅葉を見るために）、冬にはスキーに最適な栃木のもう一つの避暑地です。少し体を動かした後は、那須や塩原温泉で素晴らしい山の景色を眺めながら、温泉に浸かってリラックスすることができます。

栃木で試すべき食べ物には、日光湯葉（煮た豆乳の上にできる層で作られた「豆腐の皮」）、地元で栽培されたニラを使用した宇都宮餃子（焼き餃子）、手打ち麺と軽い醤油スープの佐野ラーメンがあります。北海道に次いで、栃木は日本で2番目に大きな乳製品生産地であり、美味しいソフトクリームで知られています。さらに、栃木の主な農産物はイチゴで、「いちご王国」として知られています。

栃木への旅行を計画中ですか？ 栃木旅行ガイドで、試してみた旅行のヒント、県内でのアクティビティなどをご覧ください。

栃木旅行ガイド：旅行のヒント、アクティビティ＆その他

栃木

日光で食べるべき場所

日本のテーブルマナー

外食時の日本語フレーズ

東京の北へ、日本の賑やかな首都を離れ、日光の美しい秋の紅葉、那須の温泉、歴史的な宇都宮で知られる栃木県を発見しましょう。

도치기현은 도쿄 북쪽에 위치해 있으며, 일본의 수도에서 쉽게 당일치기로 방문할 수 있는 곳입니다. 이곳은 현의 수도인 우쓰노미야, 여러 유네스코 세계문화유산이 있는 닛코, 스키 슬로프와 온천이 있는 리조트 지역인 나스 지구의 본고장으로 유명합니다.

수도인 우쓰노미야에서는 해자가 둘러싸고 있는 우쓰노미야 성터와 도시의 역사와 관련된 유물과 복제품을 전시하는 전시물이 있는 곳을 방문할 수 있습니다. 또한, 1200년이 넘는 역사를 가진 인상적인 불교 사찰인 오야 사원도 있습니다. 이곳에는 불상, 전통 일본 정원, 고대 유물이 있는 보물 전당이 있습니다.

자연을 사랑하는 사람들이 도치기현을 방문한다면, 닛코가 기다리고 있습니다! 가을에는 불타는 듯한 단풍으로 볼거리가 많으며, 닛코 국립공원의 센조가하라 습지와 게곤 폭포와 같은 다양한 하이킹 코스와 관광 명소를 제공합니다. 역사와 건축에 관심이 있는 사람들에게는 유네스코에 등재된 닛코 도쇼구 신사가 도쿠가와 이에야스, 일본의 세 명의 위대한 통일자 중 한 명의 안식처로 알려져 있습니다. 신사 경내에는 5층탑과 미술관과 같은 여러 건물이 있으며, 모두 자연 지형을 보완하도록 설계되어 있습니다.

나스는 도치기에서 또 다른 휴양지로, 가을에는 하이킹을 즐기기에, 겨울에는 스키를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 신체 활동 후에는 나스나 시오바라 온천에서 멋진 산악 경치를 감상하며 편안한 휴식을 취할 수 있습니다.

도치기에서 꼭 먹어봐야 할 음식으로는 닛코 유바(끓인 두유 위에 형성된 층으로 만든 “두부 껍질”), 현지에서 재배한 부추를 사용한 우쓰노미야 교자(팬에 구운 만두), 가벼운 간장 국물과 손으로 만든 면을 사용한 사노 라멘이 있습니다. 홋카이도에 이어 도치기는 일본에서 가장 큰 유제품 생산지 중 하나로, 맛있는 소프트 아이스크림으로 유명합니다. 또한, 딸기는 도치기의 주요 농산물로, 이로 인해 이 현은 “딸기 왕국”이라는 별명을 얻었습니다.

도치기로 여행 가시나요? 도치기 여행 가이드를 확인하여 검증된 여행 팁, 현에서 할 수 있는 활동 및 더 많은 정보를 확인하세요.

도치기 여행 가이드: 여행 팁, 활동 및 더 많은 정보

닛코에서 먹을 곳

일본 식사 예절

외식 시 사용할 일본어 구문

도쿄 북쪽으로, 일본의 번잡한 수도를 벗어나 아름다운 가을 단풍으로 유명한 닛코, 나스의 온천, 역사적인 우쓰노미야가 있는 도치기현을 발견하세요.

Tochigi Eyaleti, Tokyo'nun hemen kuzeyinde yer alır ve Japonya'nın başkentinden kolayca bir günlük gezi mesafesindedir. Utsunomiya'nın, eyaletin başkenti; birkaç UNESCO Dünya Mirası Alanı'na sahip Nikko; ve kayak pistleri ve onsen (kaplıcalar) içeren bir tatil bölgesi olan Nasu bölgesinin dikkat çekici evidir.

Başkent Utsunomiya'da, şehrin tarihine ilişkin eserler ve reprodüksiyonların sergilendiği, hendekle çevrili Utsunomiya Kalesi Kalıntıları ve 1200 yılı aşkın bir geçmişe sahip etkileyici bir Budist tapınağı olan, Buda heykelleri, geleneksel bir Japon bahçesi ve antik kalıntılarla dolu hazine salonu bulunan Oya Tapınağı gibi cazibe merkezleri bulunmaktadır.

Tochigi Eyaleti'ni ziyaret eden doğa severler için Nikko sizi bekliyor! Sonbaharda, ateşli yapraklarla göz alıcı bir manzara sunan Nikko, Senjogahara Bataklığı ve Nikko Ulusal Parkı'ndaki Kegon Şelalesi gibi çeşitli yürüyüş parkurları ve gezi yerleri sunar. Tarih ve mimari meraklıları için UNESCO tarafından tanınan Nikko Toshogu Tapınağı, Japonya'nın üç büyük birleştiricisinden biri olan Tokugawa Ieyasu'nun dinlenme yeridir. Tapınak alanları, beş katlı pagoda ve sanat müzesi gibi birkaç binayı içerir ve hepsi sitenin doğal topografyasına uyacak şekilde inşa edilip düzenlenmiştir.

Nasu, Tochigi'de sonbaharda yürüyüşçüler için (göz alıcı yaprakları görmek için) ve kışın kayakçılar için mükemmel bir kaçamak olacak başka bir yerdir. Ve biraz fiziksel aktiviteden sonra, ziyaretçiler kendilerini Nasu veya Shiobara Onsenlerinde güzel bir banyo ile ödüllendirebilirler ve bu sırada muhteşem dağ manzarasının keyfini çıkarabilirler.

Mutlaka denenmesi gereken Tochigi yemekleri arasında Nikko yuba (kaynatılmış soya sütü üzerinde oluşan tabakadan yapılan "tofu derileri"), yerel olarak yetiştirilen frenk soğanı kullanılan Utsunomiya gyoza (tavada kızartılmış mantı) ve hafif soya soslu et suyu ve el yapımı eriştelerle yapılan Sano ramen bulunmaktadır. Hokkaido'dan sonra, Tochigi Japonya'nın en büyük süt ürünleri üreticilerinden biridir ve lezzetli yumuşak dondurması ile tanınır. Ayrıca, çilekler Tochigi'nin ana tarım ürünlerinden biridir ve bu da eyalete "Çilek Krallığı" lakabını kazandırmıştır.

Tochigi'ye mi seyahat ediyorsunuz? Tochigi seyahat rehberimize göz atın, denenmiş ve onaylanmış seyahat ipuçları, eyalette yapılacak aktiviteler ve daha fazlası.

Tochigi Seyahat Rehberi: Seyahat İpuçları, Aktiviteler ve Daha Fazlası

Nikko'da Nerede Yenir

Japon Sofra Adabı

Dışarıda Yemek Yemek İçin Japonca İfadeler

Tokyo'nun kuzeyinde, Japonya'nın hareketli başkentinden kaçın ve Nikko'daki muhteşem sonbahar yaprakları, Nasu'nun kaplıcaları ve tarihi Utsunomiya ile tanınan Tochigi Eyaleti'ni keşfedin.

枥木县位于东京以北，从日本首都出发一日游非常方便。枥木县有著名的宇都宫（县府）、日光（拥有多处联合国教科文组织世界遗产）以及那须地区，那须地区是一个以滑雪场和温泉为特色的度假胜地。 

在首府宇都宫，景点包括被护城河环绕的宇都宫城遗址，这里陈列着与城市历史相关的文物和复制品；还有大谷寺，这是一座拥有 1200 多年历史的佛教寺庙，寺内有佛像、传统的日本庭院和藏有古代文物的宝殿，令人印象深刻。

对于热爱大自然的栃木县游客来说，日光正等着他们！秋天的日光红叶似火，这里有各种徒步路线和观光景点，如千丈原沼泽地和日光国立公园内的溪贡瀑布。对于历史和建筑爱好者来说，联合国教科文组织认可的日光东照宫是日本三大统一者之一德川家康的安息之地。神社内有多座建筑，如五重塔和艺术博物馆，所有建筑的建造和布局都与神社的自然地形相得益彰。

那须是枥木县的另一个度假胜地，秋季适合徒步旅行（观赏迷人的红叶），冬季适合滑雪。体力活动之后，游客还可以在那须或盐原温泉泡个澡，眺望美丽的山景。

栃木县的必尝美食包括日光豆腐皮、使用当地种植的韭菜的宇都宫饺子（煎饺）以及佐野拉面（清淡的酱油汤和手工制作的面条）。枥木县的乳制品产量仅次于北海道，是日本最大的乳制品产地之一，以美味的软冰淇淋而闻名。此外，草莓也是枥木县的主要农产品，因此该县被称为 "草莓王国"。

探索日本枥木县的美食之旅，体验其以风景优美的远足、温泉和历史遗迹而闻名的烹饪课程和品尝活动。参与地道的烹饪课程，品味当地的丰富餐饮体验，探索枥木县独特的美食文化，这里不仅将满足您的味蕾，更将向您展现日本深厚的历史和文化底蕴。

探索枥木 byFood | 餐厅、体验、旅游攻略

日光的美食天堂

日本餐桌礼仪

外出就餐的日语用语

在东京以北，远离日本繁华的首都，探索枥木县，那里有日光迷人的红叶、那须的温泉和历史悠久的宇都宫。

栃木縣位於東京以北，從日本首都出發一日遊非常方便。栃木縣有著名的宇都宮（縣府）、日光（擁有多處聯合國教科文組織世界遺產）以及那須地區，那須地區是一個以滑雪場和溫泉爲特色的度假勝地。 

在首府宇都宮，景點包括被護城河環繞的宇都宮城遺址，這裏陳列着與城市歷史相關的文物和複製品；還有大谷寺，這是一座擁有 1200 多年曆史的佛教寺廟，寺內有佛像、傳統的日本庭院和藏有古代文物的寶殿，令人印象深刻。

對於熱愛大自然的栃木縣遊客來說，日光正等着他們！秋天的日光紅葉似火，這裏有各種遠足路線和觀光景點，如千丈原沼澤地和日光國立公園內的溪貢瀑布。對於歷史和建築愛好者來說，聯合國教科文組織認可的日光東照宮是日本三大統一者之一德川家康的安息之地。神社內有多座建築，如五重塔和藝術博物館，所有建築的建造和佈局都與神社的自然地形相得益彰。

那須是栃木縣的另一個度假勝地，秋季適合徒步旅行（觀賞迷人的紅葉），冬季適合滑雪。體力活動之後，遊客還可以在那須或鹽原溫泉泡個澡，眺望美麗的山景。

栃木縣的必嘗美食包括日光油巴（煮熟的豆漿上形成的一層豆腐皮）、使用當地種植的韭菜的宇都宮餃子（煎餃）以及佐野拉麪（清淡的醬油湯和手工製作的麪條）。櫪木縣的乳製品產量僅次於北海道，是日本最大的乳製品產地之一，以美味的軟冰淇淋而聞名。此外，草莓也是櫪木縣的主要農產品，因此該縣被稱爲 "草莓王國"。

探索日本枥木縣的美食之旅，體驗其以風景優美的遠足、溫泉和歷史遺跡而聞名的烹飪課程和品嚐活動。參與地道的烹飪課程，品味當地的豐富餐飲體驗，探索枥木縣獨特的美食文化，這裡不僅將滿足您的味蕾，更將向您展現日本深厚的歷史和文化底蘊。

發現栃木 byFood | 餐廳, 體驗, 旅遊攻略

日本餐桌禮儀

外出就餐的日語用語

在東京以北，遠離日本繁華的首都，探索櫪木縣，那裏有日光迷人的紅葉、那須的溫泉和歷史悠久的宇都宮。

Fire Ceremony and Kaiseki Dining at The Ritz-Carlton, Nikko

Address Title

Sakura Giveaway: Win a Premium Japanese Cooking Kit!

Enter your email address to receive further instructions to reset your password and regain access to your account.

We sent you an email to {{emailAddress}}.

Email Sent

Forgot Password

Log in to finish your checkout with your business account.

Log in to your business account.

Log in to see saved experiences, restaurants, and upcoming and past bookings.

Welcome Back!

Log in or create an account to manage your bookings and reservations.

Login or Sign Up

Set your password and start exploring! You can also save your password to save time on your next visit.

You’re all set! Start exploring food and dining experiences that will last a lifetime.

Welcome to byFood

Set Your Password

Set password

Looks like you signed up with a social network. Click a button below to continue.

Apply byFood coupon code

This total contains an approximate conversion. There may be a small difference due to current currency exchange rates.